Rechnung Kloster Fahr – Ergebnis 2

«schwin gaelt» oder «swingelt» bezeichnet den Schweinezins, eine Geldabgabe als Ersatz für die Naturallieferung von Schweinen. «wisung gaelt» oder «wisung geld» (von wisen = besuchen) steht für die herkömmliche Abgabe seitens der Eigenleute an die Herrschaft beim Besuch des Herrn oder Vogtes.

Transkription

Der meyerhof bim kloster gilt jaerlich an kaernen 15 mütt an haber
4 malter 1 lb wisung gaelt.
Aber gitt aer 1 mütt kaernen vom Glantzenbaerg.
1 f h Aber 1 mütt kernen und ein vasnachthuon von der huob.
Die ein widam zuo Winingen buwt Hensli Rossenbach, gilt an kernen
12 mütt 3 viertel. 1 lb 10 s schwin gaelt
2 s wisung gaelt 2 f h 2 fasnachthuener.