04 Schiedsgericht

§ 8) Min herren der apt und der convent klagont und legent fur ze ir gotshus wegen als och davor, das die landlutte van Swiz (und) van Steina giengen uf Iten Kamrerinen guetter ze Bennouwe und ir da namen ir kueian und ir vich und triben das in dac lant ze Swiz vrevenlich an gericht und an recht, und lant aber die vorgenanden min herren an recht och als vor, ob si inen den schaden und die vrefni abtuon und besseron sulin.

§ 9) Min herren der apt und der convent van dien Einsiedellen klagont und legent fur ze ir gotshus wegen als och davor, das Peter Locholf hat gezimbrot und gehuttot uf dem stavel in Wannen, den das vorgenande gotshus bi apt Anshelmes ziten und sid in gewalt und in gewer hatte, und lant aber min herren an recht als och vor, ub man die huttan abbrechen sule und inen es och besseron und buessen sulin.

Meine Herren, der Abt und der Konvent, klagen und legen dar im Namen des Klosters, wie bereits zuvor dass die Landleute von Schwyz und Steinen auf die Güter der Ita Kamrerin (Name) bei Bennau (Ort) gingen und ihr von dort wegnahmen ihre Kühe und ihr Vieh und diese unrechtmässig nach Schwyz trieben und (die Schwyzer) lassen die vorgenannten Herren ohne Rechte wie zuvor dass sie (die Schwyzer) ihnen den Schaden und den Missbrauch abgelten und bessern sollen.

Meine Herren, der Abt und der Konvent von Einsiedeln, klagen und legen dar im Namen des Klosters, wie bereits zuvor, dass Peter Locholf (Name) die Alpweide in Wannen (Ort) bewohnt und bewirtschaftet hat, die zu des Abt Anselms Zeiten (1234-66) zum vorgenannten Kloster gehörte (Rechte und Boden) und (die Schwyzer) lassen die vorgenannten Herren ohne Rechte wie zuvor dass man die Hütten abbrechen soll und ihnen (den Schaden) bessern und eine Busse entrichten soll.