Frühneuzeitliches Tagebuch

Die erste Seite von Schenks Handschrift
StiASG Rubrik 29, Faszikel 8.

Das Elogium et Itinerarium Ex S. Gallo Romam Eminentissimi et Reverendissimi S.R.E. Cardinalis Coelestini Sfondratientstand im Jahr 1697 im Kloster St. Gallen. Pater Hermann Schenk beschreibt darin seine Reise mit dem neugewählten Kardinal Coelestin Sfondrati (bisher Abt von St. Gallen) nach Rom und den Aufenthalt dort bis zum frühen Tod des Kardinals, nach welchem Schenk wieder nach St. Gallen zurückkehrte. Das Elogium beginnt mit einer kurzen Biographie Sfondratis, führt dann im eigentlichen Tagebuchteil die Geschehnisse der Romreise aus und beschreibt Krankheit, Behandlung und Tod Sfondratis. Es schliesst mit einer Schilderung des heiligmässigen Lebenswandels des Kardinals.

Das Tagebuch liegt in drei handschriftlichen Exemplaren vor, davon zwei im Stiftsarchiv St. Gallen und eines im Klosterarchiv Einsiedeln. Für die Übung benutzen wir die Autorenhandschrift von Schenk, die in einer gleichmässigen, leicht schnörkeligen Kurrentschrift verfasst ist. Zu beachten sind die zahlreichen Abkürzungen sowie die Grossschreibung innerhalb des Satzes, die nicht modernen Normen folgt und in dieser Übung vorlagengetreu transkribiert werden soll, ausserdem hie und da «unklassische» Orthographie.