Schriftsprachenentwicklung in der Schweiz
| Basel | St. Gallen | Schaff- hausen | Glarus | Zürich | Bern | Luzern | |
| Fem. Abstr. i->-e (lengi > lenge) |
1590 | 1600 | 1600 | 1630 | 1600 | ||
| nhd. Diphtongierung | 1590-1600 | 1605 | 1600-1610 | 1660 | 1680 | ca. 1630-1670 | 1700ff. |
| Aufgabe des Gerundiums auf -nd, ndt zugunsten des Infinitivs auf -n | nach 1600 | 1599/1620 | 1600-1670 | 1614-1625 | |||
| 3. Pl. -end > -en | 1620 | 1650 | 1700 | ca. 1735 | 1710 | ||
| sölich> solch, welich > welch | 1610 | 1660 | 1680 | ||||
| wuchen > wochen | 1670 | 1650 | 1700 | ca. 1750 | |||
| pitt > bitt usw. | 1670 | 1670 | 1720 | ca. 1750 | |||
| nit, nüt > nicht | 1670 | 1730 | 1750 | 1730 | 1780 | ||
| under > unter | 1740 | 1760 | 1770 | ca. 1800 | |||
| ampt > amt | 1740 | 1685 | 1750 | ||||
| nhd. Monophthongierung | 1620 | 1750ff. | 1710 | 1730 | 1750ff. | ||
| Endung -e bei Substantiven (sach > sache) | 1765 | 1790 | 1760 | ca. 1790 | 1785 | ||
| -nuß > -niß | 1765 | 1775 | 1770 | ca. 1800 | 1770ff. | ||
|
wüssen > wissen zwüschen > zwischen |
1780 | 1780 | 1780 | ca. 1750-1800 | |||
| schwöster > schwester | 1780 | 1760 | 1765 | ca. 1750-1800 |
Die Tabelle folgt: Sonderegger, Stefan, Aspekte einer Sprachgeschichte der deutschen Schweiz, in: Sprachgeschichte. Ein Handbuch zur Geschichte der deutschen Sprache und ihrer Erforschung, hg. v. Werner Besch, Anne Betten, Oskar Reichmann, Stefan Sonderegger (= Handbücher zur Sprach- und Kommunikationswissenschaft, Bd. 2.2), Berlin 2003.