Schreibung und Lautung: Fazit
Weinbau in der Frühen Neuzeit - ein Winzer pflegt den Boden mit der Hacke.
Aus: Petrus de Crescentiis, Opus ruralium commodorum, zu teutsch mit figuren. Speyer: Peter Drach 1493.
Für die Analyse eines älteren Textes können wir nun drei grundlegende Dinge festhalten:
1. Nicht jedem Laut entspricht genau ein Buchstabe; manchmal gibt es für denselben Laut mehrere Buchstaben beziehungsweise Grapheme: /u/ als <u> und <v>.
2. Nicht jeder Buchstabe hat nur einen einzigen Lautwert: <u> kann lang /u:/ und kurz /u/ sein.
3. Im Lauf der Sprachgeschichte vollziehen sich manchmal Lautveränderungen, die in der Schreibung nicht reflektiert werden: mhd. <ie> /ie/ zu nhd. <ie> /i:/.