Dicta Pirmini
Dicta Pirmini – Ergebnis 1
Charakteristische Buchstaben sind:
das cc-a und t mit zur Grundlinie umgebogenem Deckbalken | |
g mit offenen Bögen | |
r mit erhöhtem Schulterstrich (neben normalem kleinen r) |
Die Transkription lautet:
FRATRES karissimi, spiritus sanctus per prophetas, sacerdotes et le-Übersetzung:
vitas et omnes doctores aeclesiae catholice admo-
net dicens: «Clama, ne cessis! Quasi tuba exalta
vocem tuam et adnuntia populo meo peccata eorum!»
Et iterum: «Si non adnunciaveris iniquo iniquitatem
suam, ipse in peccatis suis morietur. Sanguinem
eius de manu tua requiram.»
Geliebte Brüder, der heilige Geist mahnt durch die Propheten, Priester und Leviten und alle Lehrer der katholischen Kirche und spricht: «Rufe, höre nicht auf! Wie eine Trompete erhebe deine Stimme und verkünde meinem Volk seine Sünden!» (Isaias 58,1) Und weiter: «Wenn du einem Ungerechten seine Ungerechtigkeit nicht kundtust, wird er in seinen Sünden sterben. Sein Blut werde ich von Deiner Hand einfordern.» (nach Ezechiel 3,18-20)
Die Minuskelschrift aus Rätien zeichnet sich durch ein breites Schriftbild und kräftige Oberlängen von b, d, h und l aus. Die Buchstaben sind meist isoliert geschrieben, lediglich e und r häufiger mit einem folgenden Buchstaben in Ligaturen verbunden (ec, em, er, et, ex; ri, ro).
Bei den Abkürzungszeichen wird hier unterschieden zwischen dem waagerechten Strich für Kontraktionen und Suspensionen und der senkrechten, geschwungenen Linie für nach Vokal zu ergänzendes m (letzte Zeile: requiram).