Charte de l'abbaye de Salival
Charte de l'abbaye de Salival
Archives Départementales de la Meurthe-et-Moselle, H 1244, fonds de l'abbaye de Salival.
Die Transkription lautet:
Si est ensi devisee q'au Tramble enÜbersetzung:
at IIII jornas, un par lui et III ensemble et en la voie de Hignicort en at
V jornas, II d'une part et III d'autre et en la voie de Marsal, II jornas
aprés la terre les Vowes et en la voie de Donnereis as Genoivres en at
II jornas. Ci at mis li abes et li covenz de Salinvas son sael, en tesmoig
nage de verité, l'an que li miliaires corroit par M et CC et XXXIIII anz.
(Le terrain) est réparti de la manière suivante : au lieu-dit Tramble se trouvent quatre journaux, dont un pour (Wirion) seul, les trois autres (pour les deux frères) en indivis ; et près du chemin qui mène à Hignycourt se trouvent cinq journaux, deux pour un frère, trois pour l'autre ; et près du chemin qui mène à Marsal deux journaux, derrière le terrain dit «des Vowes»; et près du chemin qui mène à Donnelay au lieu-dit Genoivres se trouvent deux journaux. L'abbé et le couvent de Salival ont mis leur sceau, en témoignage de vérité en l'année 1234.
L'abbé et le chapitre de Salival acensent à Wirion et Huillon treize journaux de terre au finage de Juvelize contre un cens de treize deniers et deux hémines de grain.