Gemeinderatsprotokoll: Automobil-Wettfahrt Paris – Wien

StadtASG PG, 1/1/0058, S. 101-102.

Die Transkription lautet:

Die angemeldete Automobilvergnügungsfahrt (No. 3203)
hat ihren Weg nicht über St. Gallen genommen; dagegen
werden zirka 133 Automobilfahrzeuge, welche an einem
Wettrennen zwischen Paris und Wien teilnehmen,
morgen den 27. d. M. St. Gallen passieren. Das Fahren ist
in umfassender Weise geordnet worden in einer Be-
sprechung der Polizeidirektion mit zwei Delegierten
des schweizerischen Automobile-Clubs.

St.Gallen erwartete die Durchfahrt der Automobilisten am 27. Juni 1902. Zur Vorbereitung traf sich die Polizeidirektion mit zwei Delegierten des schweizerischen Automobile-Clubs. Die Wettfahrer überquerten am frühen Morgen die Schweizer Grenze und fuhren von Basel kommend über Baden, Zürich, Winterthur und St.Gallen nach St. Margrethen, wo sie erneut die Landesgrenze passierten.
Das St.Galler Tagblatt schrieb: «Fuhrwerke aller Art sowie Reiter und Radfahrer dürften gut tun, während des ganzen Freitagnachmittags [...] die Strasse, welche von den Renn-Automobilen befahren wird, so viel als möglich zu meiden; das liegt entschieden im Interesse der betreffenden Fuhrleute selbst, in demjenigen der Automobilisten und in demjenigen der öffentlichen Sicherheit überhaupt.»

Erklärungen
d. M. = des Monats