Brief: Dank eines ehemaligen Bewohners

Stadtarchiv St.Gallen, OGA, Seckelamt, Tr. VI, Nr. 58a.

Die Transkription lautet:

[ Palermo, den 24. Octobre 1911 ]
An den hochverehrten Verwaltungsrath
der Bürgergemeinde St. Gallen!
Endesunterzeichneter erhielt kurz vor
seiner Abreise nach Palermo die Ein-
ladungskarte auf die hundertjährige
Jubiläumsfeier des städtischen Waisen-
hauses und thut es ihm herzlich leid,
daß es ihm nicht vergönt ist, persönlich
daran theilnehmen zu können.

Der St.Galler Bürger David Theophil Zollikofer dankt in einem Brief aus Palermo dem Verwaltungsrat (Bürgerrat) der Ortsbürgergemeinde St.Gallen für die Einladung zur Hundertjahr-Feier des St.Galler Waisenhauses, an der er jedoch nicht teilnehmen könne.

Erklärungen
Endesunterzeichneter = der am Schluss (des Briefes) Unterzeichnende