Übung zur deutschen Kurrentschrift

Die Transkription lautet:

Sprach
eine Persohn
meinem Vatterland
Demselbig
Schuldigst gehorsamster Diener
Daß
daß Er nicht
Wiewohlen
wärthesten Freündes

Ab 1700 werden alle Satzanfänge, Substantive und aus Höflichkeit noch einiges mehr gross geschrieben. Bereits die unverzierten Grossbuchstaben unterscheiden sich teilweise deutlich von den heutigen, und wenn sie dann noch verschnörkelt werden, stellen sie beim Entziffern eine besondere Herausforderung dar. Manchmal (wie z. B. bei 'Vatterland') liegt daher der Schlüssel zum Verständnis vor allem im Kontext. Allgemein nutzt es beim Lesen alter Schriften wenig, am einzelnen Buchstaben kleben zu bleiben. Statt dessen führt flüssiges, vorerst unvollständiges Entziffern mit daran anschliessenden weiteren Lesedurchgängen in der Regel schneller zum Ziel des vollständig transkribierten Textes.

In der ersten Zeile abgebildet sind drei Substantive von einer einzigen Hand. Sp, P und V ähneln einander stark, und ohne Kontext wäre es kaum mit Sicherheit zu sagen, um welchen Buchstaben es sich hier handelt.
In der zweiten Zeile kommt bei allen Bildern derselbe Grossbuchstabe vor. Das D ist bei allen dreien unterschiedlich ausgeführt; es handelt sich auch immer um einen anderen Schreiber.