Sprachbau zuordnen – Ergebnis
Ungarisch gehört zu den agglutinierenden Sprachen. Hier wird also jede grammatische Information durch ein Morphem ausgedrückt: ház {haus}, am {mein}, -i- {Plural}, ban {in}.
Italienisch gehört zu den Sprachen mit flektierendem Sprachbau. Grammatische Angaben werden durch Flexionsendungen am Ende des Wortes angezeigt: cas-a Singular - cas-e Plural.
Chinesisch gehört zu den isolierenden Sprachen. Einem Morphem entspricht eine Information: wǒde und fángzi 'Haus' werden nicht verändert; zai heisst 'existieren, sich befinden in', li bedeutet 'innen'.
1. Ungarisch:
ház = Haus
házam = mein Haus
házaim = meine Häuser
házaimban = in meinen Häusern
Hier liegt agglutinierender Sprachbau vor.
2. Italienisch:
casa = Haus
la mia casa = mein Haus
le mie case = meine Häuser
nelle mie case = in meinen Häusern
Hier liegt flektierender Sprachbau vor.
3. Chinesisch:
fángzi = Haus
wǒde fángzi = mein Haus
wǒde fángzi = meine Häuser
zài wǒde fángzi lǐ = in meinen Häusern
Hier liegt isolierender Sprachbau vor.
Anmerkung: Wie man sieht, werden Nomen und Pronomen im Chinesischen bei der Pluralbildung nicht verändert. Die Anzahl wird statt dessen durch ein Pronomen (zwei, drei, einige etc.) oder durch ein Adjektiv (viel) ausgedrückt.