17 / 18

Ouvrages de référence pour le latin au Moyen Age: dictionnaires

  • Bayerische Akademie der Wissenschaften, Mittellateinisches Wörterbuch bis zum ausgehenden 13. Jahrhundert, (Stand 2008: A-E), München, 1967.
  • Blaise Albert, Dictionnaire latin-français des auteurs chrétiens, Strassburg, 1954.
  • Du Cange Charles du Fresne, Glossarium mediae et infimae Latinitatis conditum a Carolo du Fresne Domino du Cange, auctum a monachis Ordinis S. Benedicti cum supplementis integris Petri Carpenterii, Adelungii aliorum suisque digessit G. A. L. Henschel, editio nova aucta pluribus verbis aliorum scriptorum a Léopold Favre, 10 Bde., Niort, 1883.
  • Georges Karl Ernst, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 2 Bde., Leipzig, 1912 (Auch als CD-ROM erhältlich und online abrufbar unter http://www.zeno.org/Kategorien/T/Georges-1913).
  • Georges Karl Ernst, Lexikon der lateinischen Wortformen, Leipzig, 1890.
  • Hoven René, Lexique de la prose latine de la Renaissance, Leiden, 1994.
  • Klotz Reinhold, Handwörterbuch der lateinischen Sprache, 2 Bde., Braunschweig, 1879 (online als Faksimile unter http://reader.digitale-sammlungen.de/de/fs1/object/display/bsb10586113_00005.html).
  • Niermeyer Jan Frederik, Kieft C. van de et Burgers J. W. J., Mediae Latinitatis lexicon minus. Lexique latin médiéval - Medieval Latin Dictionary - Mittellateinisches Wörterbuch, 2 Bde., Leiden, Darmstadt, 2002.
  • Quicherat Louis, Thesaurus poeticus linguae Latinae, ou Dictionnaire prosodique et poétique de la langue latine contenant tous les mots employés dans les ouvrages ou les fragments qui nous restent des poètes latins, édition revue et corrigée par Émile Chatelain, Paris, 1922.
  • Sella Pietro, Glossario latino italiano: Stato della Chiesa - Veneto, Abruzzi, Città del Vaticano, 1944 (Studi e testi 109).
  • Sella Pietro, Glossario latino emiliano, Città del Vaticano, 1937 (Studi e testi 74).
  • Semi Francesco, Glossario del latino medioevale istriano, Venedig, 1990 (Istituto veneto di scienze, lettere ed arti, Memorie, Classe di scienze morali, lettere ed arti 44).
  • Souter Alexander, A Glossary of Later Latin to 600 A. D., Oxford, 1949.
  • Lexicon Latinitatis Nederlandicae medii aevi/Woordenboek van het middeleeuws Latijn van de noordelijke Nederlanden, 9 Bde., Leiden, 1977.
  • Dictionary of Medieval Latin from British Sources. Prepared under the direction of a committee appointed by the British Academy, Oxford, 1975 (Stand 2008: A-P, letzte Lieferung «Pos-Prae»).
  • Lexicon Latinitatis medii aevi Iugoslaviae, 2 Bde., Zagreb, 1973.
  • Novum Glossarium mediae Latiniatis ab anno DCCC usque ad annum MCC, edendum curavit Consilium academiarum consociatarum, Kopenhagen, 1957 (Stand 2008: L-P, letzte Lieferung «Pingualis-Plaka»).
  • Lexicon mediae et infimae Latinitatis Polonorum/Slownik Laciny sredniowiecznej w Polsce, Krakau, 1953 ((Stand 2008: A-S, letzte Lieferung «Scrinium - Septimana»).).
  • Thesaurus linguae Latinae (ThLL), Leipzig, 1900ff. (Stand 2008: 10 Bände, A-M und O-P, in der ZBZ auch als elektronische Version auf CD-ROM konsultierbar).