Bestellbrief der Drei Bünde für den Hauptmann Hercules von Salis-Marschlins

Philipp Clüver und Fortunat Sprecher, ca. 1620, Karte der Drei Bünde mit ihren Untertanenlanden. Kantonsbibliothek Graubünden, K III 16.

La Transkription est:

Wir die häubter und rahtsgsanten loblicher gmeiner Drey Pündten der zeiten in
Ilans auff allgemeinem vollkomnem pundtstag aus gantz vollmächtigem gwalt und bevelch unserer allerseits herren und oberen der ehrsamen rah-
ten und gmeinden beysammen zu tagen versambt urkundend und bekennend hiemitt in krafft dis gegenwertigen bestellbrieffs, das wir den hochwohlgeachten, wohledel geboren und gestrengen herren herren houbtman Hercules von Saliß von
Marschlinß deß grichtß zue Schierß auß dem loblichen X Grichten Pundt, von und auß den jenigen von gedachtem seinem loblichen gricht unß fürgeschlagnen und praesentiert geweßten ehren persohnen zu einem ambtsmann gubernator und landts-
hauptmann zu Sonders deß mitlisten tertzierß und gantzen thalß Veltlinß erkießt verordnet und erwelt habendt auf zwey gantze nach ein anderen volgende jar lang alß auf ingehendem juny dises nächst künftigen sechszechen hundert und ein und sechstzigisten jarß (da

Die in Ilanz zum Bundstag versammelten Gesandten der Gemeinden des Freistaats Gemeiner Drei Bünde urkunden, dass sie den von der Gerichtsgemeinde Schiers (Zehngerichtenbund) vorgeschlagenen Hauptmann Hercules von Salis zum Landeshauptmann von Sondrio und des ganzen Veltlins verordnet und gewählt haben, und zwar für zwei ganze aufeinander folgenden Jahre ab Anfang Juni 1661.