Cappelli online

Les données du Cappelli sont enregistrées grâce à un Crowdsourcing provenant de nombreuses personnes bénévoles. Malgré un contrôle consciencieux réalisé par une groupe d’experts, une erreur peut toujours subvenir. L’orthographe ainsi que les éventuelles inexactitudes sont reprises dans la version online exactement tel que cela apparaît dans la version imprimée de Cappelli. Toutes les pages du Cappelli sont numérisées, de sorte que chaque sigle d’abréviation de la version en ligne ait sa correspondance avec la page de la version imprimée (en cliquant sur le numéro de page qui se trouve à côté du sigle dans la liste déroulante). Ainsi, il est possible de citer directement depuis Ad fontes.

Filtrer les abréviations

Il existe plusieurs possibilité de rechercher les abréviations. Les différentes recherches peuvent se faire de manière isolées ou combinées. Cliquez sur le point d’interrogation à côté des différents points de recherche pour savoir quel type de recherche est la plus adaptée pour répondre à votre question.

Trouvé: 14685

Page sort Signe sort Transcription sort Catégorie sort Langue sort Position
Abbreviation 10684 321 Rauer Renuntiaverunt Latin
Abbreviation 10647 321 Rauit Renuntiavit Latin
Abbreviation 10717 321 raun Ravennae Latin
Abbreviation 10598 321 rau[s] Ravennas Latin
Abbreviation 10556 321 RAV Reale Altezza Vostra Italien
Abbreviation 10786 321 Ray Raymundus juristische Abkürzung Latin
Abbreviation 9783 321 ra[it] realiter Latin
Abbreviation 13699 320 ra[ma] realissima Latin
Abbreviation 13715 320 ra[o] ratio Latin
Abbreviation 9760 321 ra[r] realiter Latin
Abbreviation 10803 321 RB rebus Latin
Abbreviation 10840 321 RC Romana civitas, - Romani cives Latin
Abbreviation 10898 321 RC Romitani calzati kirchliche Abkürzung Italien
Abbreviation 10940 321 RC Regio Cesareo Italien
Abbreviation 9856 322 RCA Reverenda Camera Apostolica Italien
Abbreviation 9914 322 Rca Rubrica Latin
Abbreviation 9931 322 rca recta Latin
Abbreviation 10060 322 RCam Regia Camera Latin
Abbreviation 10197 322 RCC Regia Corte Capitaniale Italien
Abbreviation 10250 322 RCC Regia Curia Civilis Latin
Abbreviation 10276 322 rce recte Latin
Abbreviation 10408 322 rcep[o] receptionem Latin
Abbreviation 14720 528 rcht richter Allemand
Abbreviation 10942 322 rcitu[ne] rectitudine Latin
Abbreviation 10879 322 rcit[a] recitat Latin
Abbreviation 10477 322 rci[do] recipiendo Latin
Abbreviation 10542 322 rci[du] recipiendum Latin
Abbreviation 10620 322 rci[ne] rectitudine Latin
Abbreviation 10683 322 rci[ns] recipiens Latin
Abbreviation 10816 322 rci[ta] recitata Latin
Abbreviation 10749 322 rci[tr] recipitur Latin
Abbreviation 11029 322 rcm rectum Latin
Abbreviation 11226 322 Rcor Rector Latin
Abbreviation 11271 322 rcor rectoris Latin
Abbreviation 11346 322 RCP Regia Curia Patritialis Ortsspezifisch: Sizilien Latin
Abbreviation 11445 322 rcs rectus Latin
Abbreviation 11490 322 RCS Regia Curia Secretialis Ortsspezifisch: Sizilien Latin
Abbreviation 11622 322 rctos rectores Latin
Abbreviation 11657 322 rctos rectos Latin
Abbreviation 11877 322 rcus rectus Latin
Abbreviation 11399 322 rc[r]re recurrere Latin
Abbreviation 11921 322 RD Reverendo Domino Latin
Abbreviation 14721 528 rd wird Allemand
Abbreviation 14722 528 rd werden Allemand
Abbreviation 14723 528 rd werden Allemand
Abbreviation 14724 528 rd rede Allemand
Abbreviation 11983 322 Rde Respondere Latin
Abbreviation 12019 322 rde responde Latin
Abbreviation 11586 322 RDMC Regio Ducal Magistrato Camerale Italien
Abbreviation 11699 322 rdo renuntiando Latin
Abbreviation 9918 323 rdu9[r] reducuntur Latin
Abbreviation 9937 323 rdus renuntiandus Latin
Abbreviation 9821 323 rdu[a] redundantiam Latin
Abbreviation 9851 323 rdu[d] reducendum Latin
Abbreviation 9876 323 rdu[r] reducitur Latin
Abbreviation 9966 323 re remota (appellatione), recordatione juristische Abkürzung Latin
Abbreviation 9999 323 Re Responsio, -Require, -Remissionibus juristische Abkürzung Latin
Abbreviation 10020 323 Re Respondere Latin
Abbreviation 10044 323 re rem Latin
Abbreviation 10064 323 re recordationis, -require, restitutio Latin
Abbreviation 10075 325 re iu [De] regulis iuris. Dekretale: lib. V, tit. 41 Latin
Abbreviation 10206 325 re me recolendae memoriae Latin
Abbreviation 10189 323 re9 recommendatione Latin
Abbreviation 10225 325 re9mdao recommendatio Latin
Abbreviation 10158 323 re9[ne] recommendatione Latin
Abbreviation 10243 323 re9[o] recomando (raccomando) Italien
Abbreviation 10402 323 rea[r] realiter Latin
Abbreviation 10416 323 rea[te] remanente Latin
Abbreviation 10430 323 Rec Recipe medizinische Abkürzung Latin
Abbreviation 10445 323 rec recepisse Latin
Abbreviation 10472 323 rec recomando, -recomandiamo (raccomando etc.) (Mailand) Italien
Abbreviation 10515 323 recat recusat Latin
Abbreviation 10536 323 recid[m] recognitio in dominum Latin
Abbreviation 10557 323 recip recipiens, -recipientis etc. Latin
Abbreviation 13471 411 Recipe Recipe konventionelles Zeichen Latin
Abbreviation 9935 324 recipti recipienti Latin
Abbreviation 10049 324 reco resurrectionem Latin
Abbreviation 10080 324 recoe recommendatione Latin
Abbreviation 10502 323 rec[e]a[o] recreatio Latin
Abbreviation 10485 323 Rec[t] Recepit Latin
Abbreviation 10235 324 Redd Redditus Latin
Abbreviation 10325 324 reddi redimendi Latin
Abbreviation 10343 324 reddr redditur Latin
Abbreviation 10419 324 reddus redditus in päpstlichen Bullen Latin
Abbreviation 10258 324 redd[a] reddenda Latin
Abbreviation 10275 324 redd[m] reddendum Latin
Abbreviation 10302 324 redd[r] redditur Latin
Abbreviation 10446 324 redees redeuntes Latin
Abbreviation 10473 324 redep[o]i redemptioni Latin
Abbreviation 10567 324 RedOrd Reddituum Ordinariorum [Magistratus] Latin
Abbreviation 10500 324 redudn[a] redundantia Latin
Abbreviation 10135 324 red[d] reddendum Latin
Abbreviation 10173 324 red[i] redimendi Latin
Abbreviation 10207 324 red[lis] redimibilis Latin
Abbreviation 10666 324 refet refecit Latin
Abbreviation 10704 324 reffor refformationum (reformationum) Latin
Abbreviation 10755 324 reffro refferendario (referendario) Latin
Abbreviation 10856 324 Refrio Referendario in päpstlichen Bullen Latin
Abbreviation 10904 324 refut refutationem Latin
Abbreviation 10601 324 ref[do] referendo Latin