Cappelli online

Les données du Cappelli sont enregistrées grâce à un Crowdsourcing provenant de nombreuses personnes bénévoles. Malgré un contrôle consciencieux réalisé par une groupe d’experts, une erreur peut toujours subvenir. L’orthographe ainsi que les éventuelles inexactitudes sont reprises dans la version online exactement tel que cela apparaît dans la version imprimée de Cappelli. Toutes les pages du Cappelli sont numérisées, de sorte que chaque sigle d’abréviation de la version en ligne ait sa correspondance avec la page de la version imprimée (en cliquant sur le numéro de page qui se trouve à côté du sigle dans la liste déroulante). Ainsi, il est possible de citer directement depuis Ad fontes.

Filtrer les abréviations

Il existe plusieurs possibilité de rechercher les abréviations. Les différentes recherches peuvent se faire de manière isolées ou combinées. Cliquez sur le point d’interrogation à côté des différents points de recherche pour savoir quel type de recherche est la plus adaptée pour répondre à votre question.

Trouvé: 14685

Page sort Signe sort Transcription sort Catégorie sort Langue sort Position
Abbreviation 1716 52 Chr Christophorus Latin
Abbreviation 1315 401 X[ro] Christophoro Latin
Abbreviation 14358 401 X Christoforos Latin
Abbreviation 1355 402 X?oforo Christoforo Latin
Abbreviation 1356 402 x?off[o] Christofforo (Christoforo) Latin
Abbreviation 1722 52 Chrofano Christofano (Cristoforo) Italien
Abbreviation 1314 401 X[o] Christo Latin
Abbreviation 1353 402 X?o Christo Latin
Abbreviation 1354 402 x?o Christo Latin
Abbreviation 1362 402 Xt[o] Christo Latin
Abbreviation 1363 402 XTO Christo Latin
Abbreviation 14597 528 xsnacht Christnacht Allemand
Abbreviation 14598 528 xstlöb christlöblichen Allemand
Abbreviation 14580 528 xtlr Christlicher Allemand
Abbreviation 14599 528 xst christlichen Allemand
Abbreviation 1351 402 X?ine Christinae Latin
Abbreviation 1349 402 x?ia Christina Latin
Abbreviation 1320 401 X[i]an Christianus Latin
Abbreviation 1319 401 X[i]ai Christiani Latin
Abbreviation 1359 402 x?tni Christiani Latin
Abbreviation 1323 402 Xana Christiana Latin
Abbreviation 1350 402 x?iana christiana Italien
Abbreviation 1309 401 x[i] Christi Latin
Abbreviation 1330 402 Xi Christi Latin
Abbreviation 1332 402 X[i]i Christi Latin
Abbreviation 1346 402 X?i Christi Schrift: Merowingisch Latin
Abbreviation 1347 402 XPI Christi im Siegel Latin
Abbreviation 1720 52 chri Christi Latin
Abbreviation 1333 402 x[e]l Christe eleyson Latin
Abbreviation 1345 402 x?el Christe eleyson Latin
Abbreviation 2966 65 C[i]s Chrisostomus Latin
Abbreviation 2979 65 c[i]so Chrisostomus Latin
Abbreviation 2978 65 c[i]sma chrisma Latin
Abbreviation 1862 51 ch chorus Latin
Abbreviation 1715 52 chor choeret (coheret) Latin
Abbreviation 1785 55 CM Chirurgiae Magister Latin
Abbreviation 2145 67 cyro[phm] chirographum Latin
Abbreviation 2125 64 CR Chierico Regolare,- Cisterciense Riformato, - Canonico Regolare, - Cesareo Regio Italien
Abbreviation 2960 65 CRT Chierico Regolare Teatino Italien
Abbreviation 2959 65 CRS Chierico Regolare Somasco Italien
Abbreviation 2958 65 CRM Chierico Regolare Minore Italien
Abbreviation 1552 49 CCRR Chierici Regolari Italien
Abbreviation 4971 150 Glaue Chiavenna Italien
Abbreviation 1886 51 ch che Italien
Abbreviation 1452 46 car[o] chartulario Latin
Abbreviation 2397 66 ctle chartulae Latin
Abbreviation 3265 51 chle chartulae Latin
Abbreviation 14341 66 c[a]tle chartulae Latin
Abbreviation 1432 46 car chartula - charta Latin
Abbreviation 3386 47 cat chartam Ortsspezifisch: Brescia Latin
Abbreviation 1891 51 char chartam Latin
Abbreviation 1718 52 chr Charintiae Latin
Abbreviation 1660 51 cet[r]o cetero (caetero) Latin
Abbreviation 1657 51 ceti ceteri (caeteri) Latin
Abbreviation 1655 51 cess cessio Latin
Abbreviation 1654 51 Cesarcap[s] Cesareus armorum Capitaneus Latin
Abbreviation 1573 49 CDC Cesarea Ducale Camera Ortsspezifisch: Parma Italien
Abbreviation 2382 66 ct certus Latin
Abbreviation 2378 66 ct certum tempus,- celsitudo tua Latin
Abbreviation 2381 66 ct certum Latin
Abbreviation 2398 66 ctm certum Latin
Abbreviation 1653 51 certo certo modo Latin
Abbreviation 2400 66 cto certo Italien
Abbreviation 2391 66 cti[do] certitudo Latin
Abbreviation 2393 66 cti[is] certitudinis Latin
Abbreviation 2392 66 cti[m] certitudinem Latin
Abbreviation 2394 66 cti[m] certissimus Latin
Abbreviation 2396 66 ctissie certissime Latin
Abbreviation 2380 66 ct certis Latin
Abbreviation 2390 66 cti certi Latin
Abbreviation 2386 66 ctamis certaminis Latin
Abbreviation 2384 66 cta certa Latin
Abbreviation 3950 63 cot cerotum Latin
Abbreviation 1604 50 cebr cerebrum Latin
Abbreviation 1603 50 ceb[o] cerebro Latin
Abbreviation 1544 49 cci cercius (certius) Latin
Abbreviation 1542 49 cchare cerchare (cercare) Italien
Abbreviation 1507 48 ccar cercar Italien
Abbreviation 13818 412 Ceraunium Ceraunium konventionelles Zeichen Latin
Abbreviation 13836 412 Ceraunium Ceraunium konventionelles Zeichen Latin
Abbreviation 13857 412 Ceraunium Ceraunium konventionelles Zeichen Latin
Abbreviation 13871 412 Ceraunium Ceraunium konventionelles Zeichen Latin
Abbreviation 13884 412 Ceraunium Ceraunium konventionelles Zeichen Latin
Abbreviation 13899 412 Cerates Cerates konventionelles Zeichen Latin
Abbreviation 1594 50 ce cerae Latin
Abbreviation 1658 51 cet[r]io centurio Latin
Abbreviation 2379 66 ct centum Latin
Abbreviation 1598 50 ce[m] centrum Latin
Abbreviation 1599 50 ce[o] centro Latin
Abbreviation 1656 51 cet[i] centri Latin
Abbreviation 1796 55 cmo centesimo Latin
Abbreviation 1806 55 Cnt Centesimo Latin
Abbreviation 2186 41 c[mo] centesimo Latin
Abbreviation 2189 41 c[o] centesimo Latin
Abbreviation 1810 55 co centenario Latin
Abbreviation 1882 40 c[a] centenara (centinaia) Italien
Abbreviation 1650 51 cen[lo] Centallo Ortsspezifisch: Lombardei Latin
Abbreviation 1651 51 Ceneccl Censura ecclesiastica Latin
Abbreviation 1605 50 cel celsitudo Latin
Abbreviation 2136 67 CV Celsitudinis Vestrae Latin