Cappelli online

Les données du Cappelli sont enregistrées grâce à un Crowdsourcing provenant de nombreuses personnes bénévoles. Malgré un contrôle consciencieux réalisé par une groupe d’experts, une erreur peut toujours subvenir. L’orthographe ainsi que les éventuelles inexactitudes sont reprises dans la version online exactement tel que cela apparaît dans la version imprimée de Cappelli. Toutes les pages du Cappelli sont numérisées, de sorte que chaque sigle d’abréviation de la version en ligne ait sa correspondance avec la page de la version imprimée (en cliquant sur le numéro de page qui se trouve à côté du sigle dans la liste déroulante). Ainsi, il est possible de citer directement depuis Ad fontes.

Filtrer les abréviations

Il existe plusieurs possibilité de rechercher les abréviations. Les différentes recherches peuvent se faire de manière isolées ou combinées. Cliquez sur le point d’interrogation à côté des différents points de recherche pour savoir quel type de recherche est la plus adaptée pour répondre à votre question.

Trouvé: 14685

Page sort Signe sort Transcription sort Catégorie sort Langue sort Position
Abbreviation 13413 320 R[rio] Referendario Italien
Abbreviation 10645 324 ref[ne] refectione Latin
Abbreviation 10666 324 refet refecit Latin
Abbreviation 9821 323 rdu[a] redundantiam Latin
Abbreviation 10500 324 redudn[a] redundantia Latin
Abbreviation 9918 323 rdu9[r] reducuntur Latin
Abbreviation 9876 323 rdu[r] reducitur Latin
Abbreviation 9851 323 rdu[d] reducendum Latin
Abbreviation 10207 324 red[lis] redimibilis Latin
Abbreviation 10173 324 red[i] redimendi Latin
Abbreviation 10325 324 reddi redimendi Latin
Abbreviation 4400 318 R Rediens, - Registrata, - Remissio, - Respondeo, - Responsus, - Reverendus, - Reversus, - Rubrum Latin
Abbreviation 10446 324 redees redeuntes Latin
Abbreviation 10473 324 redep[o]i redemptioni Latin
Abbreviation 14724 528 rd rede Allemand
Abbreviation 10567 324 RedOrd Reddituum Ordinariorum [Magistratus] Latin
Abbreviation 4404 319 r redditus, - requisitus Latin
Abbreviation 10235 324 Redd Redditus Latin
Abbreviation 10419 324 reddus redditus in päpstlichen Bullen Latin
Abbreviation 10302 324 redd[r] redditur Latin
Abbreviation 10343 324 reddr redditur Latin
Abbreviation 10135 324 red[d] reddendum Latin
Abbreviation 10275 324 redd[m] reddendum Latin
Abbreviation 10258 324 redd[a] reddenda Latin
Abbreviation 10515 323 recat recusat Latin
Abbreviation 11399 322 rc[r]re recurrere Latin
Abbreviation 11445 322 rcs rectus Latin
Abbreviation 11877 322 rcus rectus Latin
Abbreviation 11029 322 rcm rectum Latin
Abbreviation 11657 322 rctos rectos Latin
Abbreviation 11271 322 rcor rectoris Latin
Abbreviation 11622 322 rctos rectores Latin
Abbreviation 11226 322 Rcor Rector Latin
Abbreviation 4438 319 r[o] recto, - responsio, - ratio, - regio Latin
Abbreviation 12700 331 Ro Recto Latin
Abbreviation 10620 322 rci[ne] rectitudine Latin
Abbreviation 10942 322 rcitu[ne] rectitudine Latin
Abbreviation 10969 335 r[c]ti[ne] rectitudine Latin
Abbreviation 10933 335 rti recti Latin
Abbreviation 10276 322 rce recte Latin
Abbreviation 9931 322 rca recta Latin
Abbreviation 10502 323 rec[e]a[o] recreatio Latin
Abbreviation 10064 323 re recordationis, -require, restitutio Latin
Abbreviation 10373 326 rep recommendatione praemissa Latin
Abbreviation 10080 324 recoe recommendatione Latin
Abbreviation 10158 323 re9[ne] recommendatione Latin
Abbreviation 10189 323 re9 recommendatione Latin
Abbreviation 4424 319 R[e] Recommendatione Latin
Abbreviation 4425 319 r[e] Recommendatione Latin
Abbreviation 10225 325 re9mdao recommendatio Latin
Abbreviation 10472 323 rec recomando, -recomandiamo (raccomando etc.) (Mailand) Italien
Abbreviation 4436 319 R[o] Recomando, - Registro Latin
Abbreviation 10243 323 re9[o] recomando (raccomando) Italien
Abbreviation 4422 319 R[do] Recomando Italien
Abbreviation 10206 325 re me recolendae memoriae Latin
Abbreviation 10536 323 recid[m] recognitio in dominum Latin
Abbreviation 10646 328 r9g[io] recognitio Latin
Abbreviation 10816 322 rci[ta] recitata Latin
Abbreviation 10879 322 rcit[a] recitat Latin
Abbreviation 10749 322 rci[tr] recipitur Latin
Abbreviation 10112 326 Rentib Recipientibus Latin
Abbreviation 9935 324 recipti recipienti Latin
Abbreviation 10819 335 Rti Recipienti Latin
Abbreviation 10837 333 Rpienti Recipienti Latin
Abbreviation 4394 318 R Recipienti Latin
Abbreviation 12506 331 rntem recipientem Latin
Abbreviation 10046 326 Rent Recipiente Latin
Abbreviation 10557 323 recip recipiens, -recipientis etc. Latin
Abbreviation 10683 322 rci[ns] recipiens Latin
Abbreviation 10542 322 rci[du] recipiendum Latin
Abbreviation 10477 322 rci[do] recipiendo Latin
Abbreviation 10430 323 Rec Recipe medizinische Abkürzung Latin
Abbreviation 13471 411 Recipe Recipe konventionelles Zeichen Latin
Abbreviation 4395 318 R Recipe Latin
Abbreviation 13617 320 R[ui] Recevi (Ricevetti) Italien
Abbreviation 11286 333 rpto receputo (ricevuto) Italien
Abbreviation 10408 322 rcep[o] receptionem Latin
Abbreviation 11257 333 rpti recepti Latin
Abbreviation 10485 323 Rec[t] Recepit Latin
Abbreviation 10882 333 rpit recepit Latin
Abbreviation 10296 327 resse recepisse Latin
Abbreviation 10445 323 rec recepisse Latin
Abbreviation 10553 327 reti recenti Latin
Abbreviation 10803 321 RB rebus Latin
Abbreviation 10076 323 re[9] rebus Latin
Abbreviation 9760 321 ra[r] realiter Latin
Abbreviation 9783 321 ra[it] realiter Latin
Abbreviation 10085 323 re[ar] realiter Latin
Abbreviation 10329 323 re[t] realiter Latin
Abbreviation 10402 323 rea[r] realiter Latin
Abbreviation 13699 320 ra[ma] realissima Latin
Abbreviation 10016 321 ral realis Latin
Abbreviation 4431 319 r[li] reali Münze Italien
Abbreviation 4432 319 r reali Münze Italien
Abbreviation 10556 321 RAV Reale Altezza Vostra Italien
Abbreviation 10183 321 RAS Reale Altezza Sua Italien
Abbreviation 10893 328 RGE Real Giunta Economale (Mailand) Italien
Abbreviation 10968 328 rgg[a]ti reaggravati Latin
Abbreviation 14407 319 r re, -re... Latin
Abbreviation 14408 319 r re, -re Latin