22 / 23

Das Schweizerdeutsche Wörterbuch: Lesen - Ergebnis

Schweizerisches Idiotikon, Wörterbuch der schweizerdeutschen Sprache, Band 1, Spalte 619:  etymologischer Teil des Eintrages von Ax, Achs.

Die richtige Antwort lautet: 

  • Die Aussprache (lautliche Form) dieser beiden Wörter trifft in bestimmten Mundarten aufeinander (=fällt zusammen).
  • Ax, Achs hat zwei ahd. Formen: akus und achus.
  • Das auslautende -t tritt erst später an die Wortform an.

Aufgrund der Angaben im Idiotikon weisst Du nun, dass die Aussprache der beiden Wörter in den Dialekten zusammenfallen kann: Sowohl Achse als auch Ax(t), Achskönnen mit Reibelaut /ch/ + /s/ wie auch mit dem Verschlusslaut /k/ + /s/ ausgesprochen werden. Das -t ist erst später angetreten. Rein sachlich bzw. vom Herstellungsprozess gedacht, kann eine Axt besser «in das trest» gelegt werden als eine (Wagen)Achse.