Cappelli online

Les données du Cappelli sont enregistrées grâce à un Crowdsourcing provenant de nombreuses personnes bénévoles. Malgré un contrôle consciencieux réalisé par une groupe d’experts, une erreur peut toujours subvenir. L’orthographe ainsi que les éventuelles inexactitudes sont reprises dans la version online exactement tel que cela apparaît dans la version imprimée de Cappelli. Toutes les pages du Cappelli sont numérisées, de sorte que chaque sigle d’abréviation de la version en ligne ait sa correspondance avec la page de la version imprimée (en cliquant sur le numéro de page qui se trouve à côté du sigle dans la liste déroulante). Ainsi, il est possible de citer directement depuis Ad fontes.

Filtrer les abréviations

Il existe plusieurs possibilité de rechercher les abréviations. Les différentes recherches peuvent se faire de manière isolées ou combinées. Cliquez sur le point d’interrogation à côté des différents points de recherche pour savoir quel type de recherche est la plus adaptée pour répondre à votre question.

Trouvé: 14685

Page sort Signe sort Transcription sort Catégorie sort Langue sort Position
Abbreviation 7464 232 NB Nota Bene Italien
Abbreviation 7487 227 mto morto Italien
Abbreviation 7496 234 neccia necessaria Italien
Abbreviation 7503 243 nuare numerare Italien
Abbreviation 7560 223 mof Monferrato Italien
Abbreviation 7621 242 NSGC Nostro Signore Gesù Christo Italien
Abbreviation 7640 233 ncc[a]ia necessaria Italien
Abbreviation 7646 226 Mro Magistro (Maestro) Italien
Abbreviation 7648 247 OCC Ordine [dei] Carmelitani Calzati Italien
Abbreviation 7666 238 no[a]bile notabile Italien
Abbreviation 7684 235 nIp nostro Illustro principe Italien
Abbreviation 7705 233 nccita necessità Italien
Abbreviation 7710 239 noio nomino Italien
Abbreviation 7716 242 NT Nouvo Testamento Italien
Abbreviation 7756 226 MRP Molto Reverendo Padre Italien
Abbreviation 7812 239 noita nominata Italien
Abbreviation 7821 242 nti numerati Ortsspezifisch: Mailand Italien
Abbreviation 7829 228 Mz[ne] Mezene Mass Italien
Abbreviation 7870 228 Mzo Marzo Italien
Abbreviation 7918 254 Orate Oratore Italien
Abbreviation 7965 259 p[io] primo Italien
Abbreviation 7970 252 opatoe operatione (operazione) Italien
Abbreviation 7972 225 m[to]R[o] molto Reverendo Italien
Abbreviation 7981 242 NV Nobilità Vostra Italien
Abbreviation 8003 225 MR Molto Reverendo, - Minor Riformato Italien
Abbreviation 8010 247 oclto occulto Italien
Abbreviation 8011 248 offali officiali Italien
Abbreviation 8022 259 p[l] personal Italien
Abbreviation 8073 247 OCS Ordine [dei] Carmelitani Scalzi Italien
Abbreviation 8082 254 ore oratore Italien
Abbreviation 8118 247 odie ordine Italien
Abbreviation 8125 254 ori oratori Italien
Abbreviation 8131 240 npc Notare pubbl. collegiato Italien
Abbreviation 8133 248 offi offici Italien
Abbreviation 8147 256 P Principe Italien
Abbreviation 8149 252 opilo opilatio (oppilatio) Italien
Abbreviation 8175 249 OM Ordine [dei] Mendicanti Italien
Abbreviation 8176 226 ms Monsignore Italien
Abbreviation 8199 262 Parr Em Parroco Emerito Italien
Abbreviation 8207 187 ipsa impresa Italien
Abbreviation 8210 262 Parrq Parroco quiescente Italien
Abbreviation 8229 191 ita iusta (giusta) Italien
Abbreviation 8238 255 ou over (ovvero) Italien
Abbreviation 8252 193 itpsa intrapresa Italien
Abbreviation 8283 204 ll libre (Lire) Italien
Abbreviation 8297 204 LLAAPP Loro Altezze Prepotenti Italien
Abbreviation 8332 204 LLM Loro Maestà Italien
Abbreviation 8340 255 oz onze (oncie) Italien
Abbreviation 8343 204 llr libre (lire) Italien
Abbreviation 8374 255 oz onze (oncie) Italien
Abbreviation 8388 255 oz onze (oncie) Italien
Abbreviation 8390 204 L[e]N[e] Lire nuore Italien
Abbreviation 8392 265 PCF Premostratensi (della) Congregazione Francese Italien
Abbreviation 8410 204 lnia licentia (licenza) Italien
Abbreviation 8414 265 pch perchè Italien
Abbreviation 8441 268 pe pare Italien
Abbreviation 8467 206 lra littera (lettera) Italien
Abbreviation 8480 241 ns nuovo stile Italien
Abbreviation 8484 206 lra littera (lettera) Italien
Abbreviation 8489 241 NS[r] Nostro Signor Italien
Abbreviation 8493 261 p[i]amte propriamente Italien
Abbreviation 8529 274 plae parlare Italien
Abbreviation 8542 275 pli S prelibata Signoria Italien
Abbreviation 8547 246 obnte obstante (ostante) Italien
Abbreviation 8577 248 og[i] ogni Italien
Abbreviation 8585 190 ISV Illustriassima Signora Vostra Italien
Abbreviation 8662 221 mlto molto Italien
Abbreviation 8676 268 pecci peccati Italien
Abbreviation 8689 200 lb libbre Italien
Abbreviation 8732 281 pon[lo] Pontremulo (Pontremoli) Italien
Abbreviation 8736 262 pat parte Italien
Abbreviation 8741 203 lita litera (lettera) Italien
Abbreviation 8807 277 pna padrona Italien
Abbreviation 8814 273 pir[o] Pirovano Ort Italien
Abbreviation 8818 194 iuso inverso (verso) Italien
Abbreviation 10453 309 qlla quella Italien
Abbreviation 10455 293 pSV prefata Signoria Vostra Italien
Abbreviation 10457 329 RIGG Regia Imperial Giunta Governativa Ortsspezifisch: Mailand Italien
Abbreviation 10467 186 ipeio imperio (impero) Italien
Abbreviation 10472 323 rec recomando, -recomandiamo (raccomando etc.) (Mailand) Italien
Abbreviation 10521 329 RIIP Regia Imperial Intendenza Politica Ortsspezifisch: Mailand Italien
Abbreviation 10522 177 Ille Illustre Italien
Abbreviation 10552 270 pgo prego Italien
Abbreviation 10556 321 RAV Reale Altezza Vostra Italien
Abbreviation 10590 341 salut salutazione Italien
Abbreviation 10591 270 pgo prego Italien
Abbreviation 10594 182 Insti Instrumenti Italien
Abbreviation 10621 344 scda secunda (seconda) Italien
Abbreviation 10625 340 sacro sacramento Italien
Abbreviation 10635 329 RIPP Regia Intendenza Politica Provinciale Ortsspezifisch: Mailand Italien
Abbreviation 10641 182 Insti Institrumenti Italien
Abbreviation 10654 316 que questione Ortsspezifisch: Mailand Italien
Abbreviation 10662 330 Rmo Reverendissimo Italien
Abbreviation 10663 182 Insti Instrumenti Italien
Abbreviation 10690 326 repo reparo riparo Italien
Abbreviation 10730 346 scra scrittura Italien
Abbreviation 10753 340 SAE Sua Altezza Elettorale Italien
Abbreviation 10779 345 Scita Sanctità (Santità) Italien
Abbreviation 10824 340 SAI Sua Altezza Imperiale Italien
Abbreviation 10827 210 M[o] Magnifico Italien