Cappelli online

Les données du Cappelli sont enregistrées grâce à un Crowdsourcing provenant de nombreuses personnes bénévoles. Malgré un contrôle consciencieux réalisé par une groupe d’experts, une erreur peut toujours subvenir. L’orthographe ainsi que les éventuelles inexactitudes sont reprises dans la version online exactement tel que cela apparaît dans la version imprimée de Cappelli. Toutes les pages du Cappelli sont numérisées, de sorte que chaque sigle d’abréviation de la version en ligne ait sa correspondance avec la page de la version imprimée (en cliquant sur le numéro de page qui se trouve à côté du sigle dans la liste déroulante). Ainsi, il est possible de citer directement depuis Ad fontes.

Filtrer les abréviations

Il existe plusieurs possibilité de rechercher les abréviations. Les différentes recherches peuvent se faire de manière isolées ou combinées. Cliquez sur le point d’interrogation à côté des différents points de recherche pour savoir quel type de recherche est la plus adaptée pour répondre à votre question.

Trouvé: 14685

Page sort Signe sort Transcription sort Catégorie sort Langue sort Position
Abbreviation 10832 344 scdo secundo (secondo) Italien
Abbreviation 10838 347 SDC Serenissima Ducal Camera Italien
Abbreviation 10839 343 SC Santa Chiesa Italien
Abbreviation 10870 210 m[o] maestro Italien
Abbreviation 10873 343 SC Sacra Congregazione [dei Riti] Italien
Abbreviation 10893 328 RGE Real Giunta Economale (Mailand) Italien
Abbreviation 10897 350 SG Sua Grazia - Sua Grandezza Italien
Abbreviation 10898 321 RC Romitani calzati kirchliche Abkürzung Italien
Abbreviation 10907 294 pt[o] per tutto Ortsspezifisch: Siena Italien
Abbreviation 10940 321 RC Regio Cesareo Italien
Abbreviation 11025 334 RRMdI Reverendi Ministri degli Infermi Italien
Abbreviation 11034 294 Pta Paternità, - Podestà Italien
Abbreviation 11077 294 Pta Paternità, - Podestà Italien
Abbreviation 11082 347 SdenS Sanctità de nostro Signore Italien
Abbreviation 11130 210 M[ro] Magistro Italien
Abbreviation 11146 314 qs quanto sopra Italien
Abbreviation 11154 210 m[s] messer Italien
Abbreviation 11164 343 sta † santa croce Italien
Abbreviation 11166 341 SAS Sua Altezza Serenissima Italien
Abbreviation 11170 282 pota potestà Italien
Abbreviation 11190 210 m[s] messer Italien
Abbreviation 11209 347 s[a]diti supraditi (sopradetti) Italien
Abbreviation 6411 130 Exor Extraordinari (Straordinarie) Italien
Abbreviation 6429 106 do[i]che dominiche (domeniche) Italien
Abbreviation 6445 370 t[a] -tra Italien
Abbreviation 6450 370 t[a] -tra Italien
Abbreviation 6462 370 t[e] tre Italien
Abbreviation 6475 370 t[o] tergo Italien
Abbreviation 6568 208 M Magnifico Italien
Abbreviation 6574 208 m mina Mass Italien
Abbreviation 6579 208 M marchesana Münze Italien
Abbreviation 6582 208 m Messer Italien
Abbreviation 6583 208 m Messer Italien
Abbreviation 6584 208 m Messer Italien
Abbreviation 6591 209 m[a] moza (moggi) Italien
Abbreviation 6605 209 M[a] Miglia Mass Italien
Abbreviation 6607 209 M[a] Madonna Italien
Abbreviation 6613 209 M[e] Messere Italien
Abbreviation 6617 209 M[ca] Magnifica Italien
Abbreviation 6631 178 Imbor Imborchato (Brocato) Italien
Abbreviation 6632 178 Imbr Imborchato (Brocato) Italien
Abbreviation 6650 178 Impr Imperiali Italien
Abbreviation 6706 203 libta libertà Italien
Abbreviation 6747 202 leg[a]mi legnami Italien
Abbreviation 6799 202 leosia lemosina (elemosina) Italien
Abbreviation 6812 188 IRCDP Imperial Regio Consigliere Delegato Provinciale Ortsspezifisch: Mailand Italien
Abbreviation 6814 187 ipoc Ipocondriaci [Accademici] Ortsspezifisch: Parma Italien
Abbreviation 6848 211 ma materia Italien
Abbreviation 6970 211 Mad Madonna Italien
Abbreviation 6973 212 Magli Magistrali Italien
Abbreviation 6979 214 may[rio] maysterio (magisterio) Italien
Abbreviation 7010 214 MB Monaco Basiliano Italien
Abbreviation 7015 222 M[ca]M[a] Magnifica Madonna Italien
Abbreviation 7021 215 m[bo]cr[co] morbo cronico medizinische Abkürzung Italien
Abbreviation 7045 222 MMAA Missionari Apostolici [Congreg. Dei] Italien
Abbreviation 7059 224 mo[a]le mortale Italien
Abbreviation 7062 222 M[to],Mag[co] Molto Magnifico Italien
Abbreviation 7087 214 MC Maestà Cesarea, - Maestà Cattolica Italien
Abbreviation 7097 214 MC Minor Conventuale Italien
Abbreviation 7111 218 mi[ro] miaro (migliaio) Italien
Abbreviation 7127 221 Mlno Milano Italien
Abbreviation 7133 213 masso massaro Italien
Abbreviation 7135 219 M[to]Ill Molto Illustre Italien
Abbreviation 7138 225 mos Monsignore Italien
Abbreviation 7143 185 JoJa Ioanne Iacobo Italien
Abbreviation 7151 214 MCap Minor Capuccino Italien
Abbreviation 7157 219 Milo Milano Italien
Abbreviation 7158 224 Mons Monsignore Italien
Abbreviation 7166 220 mlie moliera (moglie) Italien
Abbreviation 7167 212 ma[a]le materiale Italien
Abbreviation 7200 222 MMRRPP Molto Reverendi Padri Italien
Abbreviation 7201 188 IRIP Imperial Regia Intendenza Politica Ortsspezifisch: Mailand Italien
Abbreviation 7221 227 MS Mutuo Soccorso Italien
Abbreviation 5632 170 Ian[a] Ianua (Genova) Italien
Abbreviation 5637 170 iazi inanzi Italien
Abbreviation 5649 192 itetoe intentione (intenzione) Italien
Abbreviation 5655 192 i[a]ti infrascritti Italien
Abbreviation 5663 192 itioi interiori Italien
Abbreviation 5703 230 n numerati Italien
Abbreviation 5704 230 n numerati Italien
Abbreviation 5705 230 n numerati Italien
Abbreviation 5706 230 n numerati Italien
Abbreviation 5733 230 n[a] nostra Italien
Abbreviation 5758 231 n[o] nostro Italien
Abbreviation 5759 231 n[o] numero Italien
Abbreviation 5889 167 huo huomo (uomo) Italien
Abbreviation 5953 172 icsse incresse (incresce) Italien
Abbreviation 5979 172 ideg[a] indegna Italien
Abbreviation 6029 88 dabn dabbene Italien
Abbreviation 6061 91 dcto decreto Italien
Abbreviation 6070 91 dd detti, - dette Italien
Abbreviation 6081 175 igeg[a]re ingegnare Italien
Abbreviation 6204 369 t tavole Italien
Abbreviation 6216 57 coichi comunichi Italien
Abbreviation 6219 57 coione comunione Italien
Abbreviation 6224 57 coissione commissione Italien
Abbreviation 6229 57 Coita Communità Italien
Abbreviation 6294 106 dntia differentia (differenza) Italien
Abbreviation 6333 117 een[o] essendo Italien
Abbreviation 6343 117 EF Era francese Italien