Cappelli online

Les données du Cappelli sont enregistrées grâce à un Crowdsourcing provenant de nombreuses personnes bénévoles. Malgré un contrôle consciencieux réalisé par une groupe d’experts, une erreur peut toujours subvenir. L’orthographe ainsi que les éventuelles inexactitudes sont reprises dans la version online exactement tel que cela apparaît dans la version imprimée de Cappelli. Toutes les pages du Cappelli sont numérisées, de sorte que chaque sigle d’abréviation de la version en ligne ait sa correspondance avec la page de la version imprimée (en cliquant sur le numéro de page qui se trouve à côté du sigle dans la liste déroulante). Ainsi, il est possible de citer directement depuis Ad fontes.

Filtrer les abréviations

Il existe plusieurs possibilité de rechercher les abréviations. Les différentes recherches peuvent se faire de manière isolées ou combinées. Cliquez sur le point d’interrogation à côté des différents points de recherche pour savoir quel type de recherche est la plus adaptée pour répondre à votre question.

Trouvé: 14685

Page sort Signe sort Transcription sort Catégorie sort Langue sort Position
Abbreviation 10847 326 requisoe requisitione Latin
Abbreviation 10899 326 rero resurrectio Latin
Abbreviation 10929 326 rerunt renuntiaverunt Latin
Abbreviation 10964 326 reruq[e] rerumque Schrift: Westgotisch Latin
Abbreviation 11021 326 reruq[e] rerumque Schrift: Westgotisch Latin
Abbreviation 11043 326 Res[o] Reservatio Latin
Abbreviation 11066 326 res[tus] reservatus Latin
Abbreviation 11089 326 res[uo] residuo Latin
Abbreviation 11116 326 resc[i]be rescribere Latin
Abbreviation 9962 327 resdam residentiam Latin
Abbreviation 9995 327 resigne resignatione Latin
Abbreviation 10022 327 resigo resignatio Latin
Abbreviation 10053 327 reso reservatio Latin
Abbreviation 10111 327 reso[li] resolvibili Latin
Abbreviation 10136 327 resp respondit Latin
Abbreviation 10159 327 resp[e] respective Latin
Abbreviation 10192 327 respm respectum Latin
Abbreviation 10226 327 respu respectu Latin
Abbreviation 10266 327 respue respective in päpstlichen Bullen Latin
Abbreviation 10296 327 resse recepisse Latin
Abbreviation 10341 327 rest[e] restituere Latin
Abbreviation 10375 327 resti[o] restitutio Latin
Abbreviation 10414 327 resti[r] restituitur Latin
Abbreviation 10433 327 resto restitutio Latin
Abbreviation 10450 327 restoe restitutione Latin
Abbreviation 10475 327 ret retinet Latin
Abbreviation 10494 327 ret[o] retroacto Ortsspezifisch: Venedig Latin
Abbreviation 10529 327 ret[a]hat[r] retrahantur Latin
Abbreviation 10553 327 reti recenti Latin
Abbreviation 10570 327 retno retentio Latin
Abbreviation 10623 327 RetPR Registratur et parti restitatur Latin
Abbreviation 10643 327 reu reverendus Latin
Abbreviation 10674 327 reuatus reservatus Latin
Abbreviation 10709 327 reuel revelatio Latin
Abbreviation 10737 327 reuntia reverentia Latin
Abbreviation 10770 327 reus[9] reversus Latin
Abbreviation 10808 327 reuti[r] revertitur Latin
Abbreviation 10859 327 Rexc[i] Renuntiando exceptioni Latin
Abbreviation 10915 327 RF Rex Francorum Latin
Abbreviation 10962 327 rf[a]cco refraccio (refractio) Latin
Abbreviation 11027 327 rf[a]gar refragari Latin
Abbreviation 10157 328 rfi[di] reficiendi Latin
Abbreviation 10245 328 rfn refrenet Latin
Abbreviation 10321 328 rfor[a]ta reformata Latin
Abbreviation 10342 328 rft refert Latin
Abbreviation 10367 328 RG Rogatarius Latin
Abbreviation 10380 328 RG Regulares Latin
Abbreviation 10413 328 rg regis, - regum Latin
Abbreviation 10448 328 rg regum Latin
Abbreviation 10487 328 rg regulis Latin
Abbreviation 10506 328 rg[i] regni Latin
Abbreviation 10523 328 rg[m] regnum Latin
Abbreviation 10549 328 rg[o] regno Latin
Abbreviation 10646 328 r9g[io] recognitio Latin
Abbreviation 10740 328 rg[r] regitur Latin
Abbreviation 10787 328 rg[at] regnavit Latin
Abbreviation 10825 328 Rg[tu] Registratum Latin
Abbreviation 10867 328 rgal regalis Latin
Abbreviation 10893 328 RGE Real Giunta Economale (Mailand) Italien
Abbreviation 10926 328 rge Rege Latin
Abbreviation 10968 328 rgg[a]ti reaggravati Latin
Abbreviation 11007 328 rgi[n] regimen Latin
Abbreviation 11040 328 rgie regimine Latin
Abbreviation 11155 328 rgla regula Latin
Abbreviation 11180 328 rgla[r] regulatur Latin
Abbreviation 11533 328 rg[a]t regnat Latin
Abbreviation 11661 328 rgu[r regulariter Latin
Abbreviation 11704 328 rhre rehabere Latin
Abbreviation 11738 328 ri[l] risibilis Latin
Abbreviation 11766 328 ric[mo] ricomendamo (raccomandiamo) Italien
Abbreviation 11869 328 Rica Rubrica Latin
Abbreviation 11887 328 Ricc Riccardus Latin
Abbreviation 11932 328 RICG Regio Imperial Consiglio Governativo (Mailand) Italien
Abbreviation 10356 329 RICol Regia Imperial Collegiata Ortsspezifisch: Mailand Italien
Abbreviation 10391 329 RID Regia Imperiale Delegazione Ortsspezifisch: Mailand Italien
Abbreviation 10423 329 RIG Regia Intendenza Generale [di Finanza] Ortsspezifisch: Mailand Italien
Abbreviation 10457 329 RIGG Regia Imperial Giunta Governativa Ortsspezifisch: Mailand Italien
Abbreviation 10521 329 RIIP Regia Imperial Intendenza Politica Ortsspezifisch: Mailand Italien
Abbreviation 10635 329 RIPP Regia Intendenza Politica Provinciale Ortsspezifisch: Mailand Italien
Abbreviation 10665 329 ripu[ce] reipublicae Latin
Abbreviation 10694 329 riss remissis Latin
Abbreviation 10727 329 riuls rivulsus Latin
Abbreviation 10768 329 rl reliqua Schrift: Angelsächsisch Latin
Abbreviation 10811 329 rl reliqua kirchliche Abkürzung Latin
Abbreviation 10845 329 rl regulis Latin
Abbreviation 10876 329 rl regulis Latin
Abbreviation 10932 329 r[o]l rationalis Latin
Abbreviation 10976 329 rla regula Latin
Abbreviation 10996 329 rla regulam Latin
Abbreviation 11037 329 rla[a] regulata Latin
Abbreviation 11083 329 rla[a] regulata Latin
Abbreviation 11129 329 rla[u] relativus Latin
Abbreviation 11161 329 rlabr relabitur Latin
Abbreviation 11177 329 rlaris regularis Latin
Abbreviation 11200 329 rlats relativus Latin
Abbreviation 11218 329 rlca relicta Latin
Abbreviation 11234 329 rle regulae Latin
Abbreviation 11259 329 rli[ne] religionem Latin
Abbreviation 11270 329 rlib regularibus Latin
Abbreviation 11290 329 rlin[r] relinquitur Latin