Cappelli online
Les données du Cappelli sont enregistrées grâce à un Crowdsourcing provenant de nombreuses personnes bénévoles. Malgré un contrôle consciencieux réalisé par une groupe d’experts, une erreur peut toujours subvenir. L’orthographe ainsi que les éventuelles inexactitudes sont reprises dans la version online exactement tel que cela apparaît dans la version imprimée de Cappelli. Toutes les pages du Cappelli sont numérisées, de sorte que chaque sigle d’abréviation de la version en ligne ait sa correspondance avec la page de la version imprimée (en cliquant sur le numéro de page qui se trouve à côté du sigle dans la liste déroulante). Ainsi, il est possible de citer directement depuis Ad fontes.
Filtrer les abréviations
Il existe plusieurs possibilité de rechercher les abréviations. Les différentes recherches peuvent se faire de manière isolées ou combinées. Cliquez sur le point d’interrogation à côté des différents points de recherche pour savoir quel type de recherche est la plus adaptée pour répondre à votre question.
Trouvé: 14685
Page 
|
Signe
|
Transcription 
|
Catégorie
|
Langue
|
Position | ||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
 |
395 | uole | voluntate | Latin |
|
||||||||||
 |
395 | vo[t] | voluntatis | Latin |
|
||||||||||
 |
396 | vo[a]tis | voluntatis | Latin |
|
||||||||||
 |
395 | voltis | voluntatis | in päpstlichen Bullen | Latin |
|
|||||||||
 |
395 | uo[t] | voluntatum | Latin |
|
||||||||||
 |
395 | volu[t] | voluntatum | Latin |
|
||||||||||
 |
528 | vo | von | Allemand |
|
||||||||||
 |
528 | v | von | Allemand |
|
||||||||||
 |
528 | vo | vor | Allemand |
|
||||||||||
 |
528 | v | vor | Allemand |
|
||||||||||
 |
386 | VCC | vor clarissimus consularis | Latin |
|
||||||||||
 |
528 | vorgter | vorgemelter (vorgenannter) | Allemand |
|
||||||||||
 |
397 | ura | vostra | Italien |
|
||||||||||
 |
383 | v | Vostra | Latin |
|
||||||||||
 |
386 | VAR | Vostra Altezza Reale | Italien |
|
||||||||||
 |
386 | VASer[a] | Vostra Altezza Serenissima | Italien |
|
||||||||||
 |
387 | VE | Vostra Excellenza | Italien |
|
||||||||||
 |
388 | V[a]ex[a]S[a] | Vostra Excelsa Signoria | Italien |
|
||||||||||
 |
392 | VJS | Vostra Illustrissima Signoria | Italien |
|
||||||||||
 |
393 | V[a]M[a] | Vostra Magnificenza | Italien |
|
||||||||||
 |
393 | VM | Vostra Magnificenza, - Vostra Maestà | Italien |
|
||||||||||
 |
397 | VraPta | Vostra Paternità | Italien |
|
||||||||||
 |
396 | VP | Vostra Paternità | Italien |
|
||||||||||
 |
396 | VPMR | Vostra Paternità Molto Reverenda | Italien |
|
||||||||||
 |
397 | VRA | Vostra Reale Altezza | Italien |
|
||||||||||
 |
396 | VR | Vostra Reverenza | Italien |
|
||||||||||
 |
397 | VS | Vostra Signoria | Italien |
|
||||||||||
 |
398 | VSI | Vostra Signoria Illustrissima | Italien |
|
||||||||||
 |
398 | VSI | Vostra Signoria Illustrissima | Italien |
|
||||||||||
 |
400 | VVEE | Vostre Eccellenze | Italien |
|
||||||||||
 |
397 | vro | vostro | Italien |
|
||||||||||
 |
396 | Vot | Vota, - Vovet | Latin |
|
||||||||||
 |
528 | vw | vrowe (=fraue) | Allemand |
|
||||||||||
 |
400 | Vuidura | Vuilhermus Durandi | juristische Abkürzung | Latin |
|
|||||||||
 |
400 | wlg[r] | vulgariter | Latin |
|
||||||||||
 |
400 | wlgait | vulgariter | Latin |
|
||||||||||
 |
400 | wlna | vulnera | Latin |
|
||||||||||
 |
400 | wlne | vulnere | Latin |
|
||||||||||
 |
393 | ult | vult | Latin |
|
||||||||||
 |
393 | ult | vult | Latin |
|
||||||||||
 |
399 | w[t] | vult | Latin |
|
||||||||||
 |
400 | wlt[r] | vultur | Latin |
|
||||||||||
 |
399 | uuadim | wadimonium (vadimonium) | Ortsspezifisch: Venedig | Latin |
|
|||||||||
 |
400 | W[a]lthi | Waltheri | Latin |
|
||||||||||
 |
399 | war | warentare | Latin |
|
||||||||||
 |
399 | war | warentare | Latin |
|
||||||||||
 |
528 | waz | was (=war) | Allemand |
|
||||||||||
 |
528 | w | waz (was) | Allemand |
|
||||||||||
 |
528 | w | weisen (Weizen) | Mass | Allemand |
|
|||||||||
 |
528 | w | wer, wir, wyr | Allemand |
|
||||||||||
 |
528 | wd | werden | Allemand |
|
||||||||||
 |
528 | rd | werden | Allemand |
|
||||||||||
 |
528 | rd | werden | Allemand |
|
||||||||||
 |
399 | W | Wido, - Wilelmus | Latin |
|
||||||||||
 |
399 | WdeCa | Wilelmus de Cabriano | Latin |
|
||||||||||
 |
399 | Wil | Wilhelmus | juristische Abkürzung | Latin |
|
|||||||||
 |
400 | Wllo | Willelmo | Latin |
|
||||||||||
 |
400 | Wills | Willelmus | Latin |
|
||||||||||
 |
387 | VdeCa | Willelmus de Calviano | juristische Abkürzung | Latin |
|
|||||||||
 |
528 | rd | wird | Allemand |
|
||||||||||
 |
400 | Wiz | Wizardinus | juristische Abkürzung | Latin |
|
|||||||||
 |
400 | Wz | Wizardinus (Guizardinus) | juristische Abkürzung | Latin |
|
|||||||||
 |
402 | Xxi | Xerxi | Latin |
|
||||||||||
 |
528 | br | über | Allemand |
|
||||||||||
 |
403 | ybnie | Ybernie (Hiberniae) | Latin |
|
||||||||||
 |
403 | yco[m] | yconomum (oeconomum) | Latin |
|
||||||||||
 |
403 | yct[r]icie | yctericie (icteritiae) | Latin |
|
||||||||||
 |
403 | ydeps | ydemptitas (identitas) | Latin |
|
||||||||||
 |
403 | yd[tas] | ydentitas (identitas) | Latin |
|
||||||||||
 |
403 | yde[te] | ydentitate (identitate) | Latin |
|
||||||||||
 |
403 | y[o] | ydeo (ideo) | Latin |
|
||||||||||
 |
403 | ydeo[a] | ydeoma (idioma) | Latin |
|
||||||||||
 |
404 | ydio[t] | ydiomatum (idiomatum) | Latin |
|
||||||||||
 |
404 | ydo[a] | ydonea (idonea) | Latin |
|
||||||||||
 |
403 | yd[a] | ydra (hydra) | Latin |
|
||||||||||
 |
404 | ye[a]le | yemale (hyemale) | Latin |
|
||||||||||
 |
404 | yee | yeme (hyeme) | Latin |
|
||||||||||
 |
404 | yrl | Yerusalem (Ierusalem) | Latin |
|
||||||||||
 |
404 | Ye | Yesaiae (Iesaiae) | Latin |
|
||||||||||
 |
403 | y[u] | Yesu (Iesu) | Latin |
|
||||||||||
 |
403 | Y | Yesus (Jesus) | Latin |
|
||||||||||
 |
404 | y?? | Yesus (Jesus) | Latin |
|
||||||||||
 |
404 | YM | Yesus (Jesus) Maria | Latin |
|
||||||||||
 |
404 | yma[d] | ymaginandum (imaginandum) | Latin |
|
||||||||||
 |
403 | ya[du] | ymaginandum (imaginandum) | Latin |
|
||||||||||
 |
403 | y[ari] | ymaginari (imaginari) | Latin |
|
||||||||||
 |
404 | y[a]ginaia | ymaginariam (imaginariam) | Latin |
|
||||||||||
 |
404 | y[a]gi[ao] | ymaginatio (imaginatio) | Latin |
|
||||||||||
 |
404 | y[a]gia[o] | ymaginationem (imaginationem) | Latin |
|
||||||||||
 |
404 | ym[ne] | ymagine (imagine) | Latin |
|
||||||||||
 |
404 | y[a]go | ymago (imago) | Latin |
|
||||||||||
 |
404 | ym[o] | ymago (imago) | Latin |
|
||||||||||
 |
404 | ymb | ymber (imber) | Latin |
|
||||||||||
 |
404 | yno | ymno (hymno) | Latin |
|
||||||||||
 |
403 | y9 | ymnus (hymnus) | Latin |
|
||||||||||
 |
404 | yo | ymo (imo) | Latin |
|
||||||||||
 |
403 | y[o] | ymo (imo), - ymago (imago) | Latin |
|
||||||||||
 |
404 | ypni | ympni (hymni) | Latin |
|
||||||||||
 |
404 | ypo | Ypocrates (Hippocrates) | Latin |
|
||||||||||
 |
404 | yp[ca] | ypotheca (hypotheca) | Latin |
|