02 / 04

Cappelli online

Les données du Cappelli sont enregistrées grâce à un Crowdsourcing provenant de nombreuses personnes bénévoles. Malgré un contrôle consciencieux réalisé par une groupe d’experts, une erreur peut toujours subvenir. L’orthographe ainsi que les éventuelles inexactitudes sont reprises dans la version online exactement tel que cela apparaît dans la version imprimée de Cappelli. Toutes les pages du Cappelli sont numérisées, de sorte que chaque sigle d’abréviation de la version en ligne ait sa correspondance avec la page de la version imprimée (en cliquant sur le numéro de page qui se trouve à côté du sigle dans la liste déroulante). Ainsi, il est possible de citer directement depuis Ad fontes.

Filtrer les abréviations

Il existe plusieurs possibilité de rechercher les abréviations. Les différentes recherches peuvent se faire de manière isolées ou combinées. Cliquez sur le point d’interrogation à côté des différents points de recherche pour savoir quel type de recherche est la plus adaptée pour répondre à votre question.

Trouvé: 14685

Page sort Signe sort Transcription sort Catégorie sort Langue sort Position
Abbreviation 4364 245 o[tor] oppositorum Latin
Abbreviation 4363 245 o[too] opposito modo Latin
Abbreviation 4361 245 o[ti] oppositi Latin
Abbreviation 4360 245 o[tas] oppositas Latin
Abbreviation 4355 245 o[s] omnes Latin
Abbreviation 4354 245 o[r] obiicitur, - ostenditur Latin
Abbreviation 4353 245 o[o] omnino, - opinio, - oratio Latin
Abbreviation 8346 251 o[o] orationis Latin
Abbreviation 4352 245 o[m] obiectum, - omnium, - oppositum, - oleum Latin
Abbreviation 8634 252 o[i]po[ns] omnipotens Latin
Abbreviation 8594 252 o[i]po[a] omnipotentia Latin
Abbreviation 4375 245 o[i]b omnibus Latin
Abbreviation 4376 245 o[i]b omnibus Latin
Abbreviation 4351 245 o[i] omni, - olei Latin
Abbreviation 4350 244 o[e] omne Latin
Abbreviation 4349 244 o[c] occurrit Latin
Abbreviation 4346 244 O[a] Omelia (Homilia) kirchliche Abkürzung Latin
Abbreviation 4347 244 o[a] Omelia (Homilia) kirchliche Abkürzung Latin
Abbreviation 4348 244 O[a] omnia, - omelia (homilia) Latin
Abbreviation 8340 255 oz onze (oncie) Italien
Abbreviation 8374 255 oz onze (oncie) Italien
Abbreviation 8388 255 oz onze (oncie) Italien
Abbreviation 8322 255 ovd omni virtuti deditus Latin
Abbreviation 8304 255 OV Optimus vir, - optimo viro Latin
Abbreviation 8238 255 ou over (ovvero) Italien
Abbreviation 14707 528 ou over (=euer) Allemand
Abbreviation 14708 528 ou over (=über) Allemand
Abbreviation 8227 255 otuit oportuit Latin
Abbreviation 8214 255 oto orto (horto) Latin
Abbreviation 8170 255 Ot Otto [Papiensis] juristische Abkürzung Latin
Abbreviation 8191 255 Ot Otto [Papiensis]a juristische Abkürzung Latin
Abbreviation 8198 255 ot otio Latin
Abbreviation 8121 255 Ost[t] ostendit Latin
Abbreviation 14435 255 ostn[t] ostendit Latin
Abbreviation 8078 255 Ost Ostiensis juristische Abkürzung Latin
Abbreviation 8062 255 OSF Ordinis Sancti Francisci Latin
Abbreviation 8053 255 oscla oscula Latin
Abbreviation 8038 255 OSB Ordinis Sancti Benedicti Latin
Abbreviation 8026 255 OSA Ordinis Sancti Augustini Latin
Abbreviation 7929 255 os omnes Latin
Abbreviation 7956 255 os omnis Ortsspezifisch: Rom Latin
Abbreviation 8007 255 os omnes, - Oseae [Prophetia] Latin
Abbreviation 14705 528 os nichts Allemand
Abbreviation 14706 528 os nichts Allemand
Abbreviation 8444 253 or[ta] ordinata Latin
Abbreviation 8426 253 or[re] ordinare Latin
Abbreviation 8413 253 or[no] organo Latin
Abbreviation 8397 253 or[ne] ordinem Latin
Abbreviation 8377 253 or[le] originale Latin
Abbreviation 8177 254 or[is]mi[or] ordinis minorum Latin
Abbreviation 8362 253 or[is] ordinis Latin
Abbreviation 8249 254 or[a]t ornat Latin
Abbreviation 7879 255 or[a]t ornatus Latin
Abbreviation 8242 254 or[a]ri ornari Latin
Abbreviation 7910 255 orx oratrix Latin
Abbreviation 7890 255 orum oratorum Latin
Abbreviation 8237 254 orpre[or] ordinis praedicatorum Latin
Abbreviation 8226 254 orom orationem Latin
Abbreviation 8217 254 orois orationis Latin
Abbreviation 8203 254 oro oratio Latin
Abbreviation 8213 254 oro orationem Latin
Abbreviation 8196 254 ormiobs[e] ordinis minorum observantiae Latin
Abbreviation 8132 254 ori[l] originalis Latin
Abbreviation 8151 254 orij oratorii Latin
Abbreviation 8158 254 orig[at] originaliter Latin
Abbreviation 8166 254 origli originali Latin
Abbreviation 8125 254 ori oratori Italien
Abbreviation 8117 254 orets oretenus Latin
Abbreviation 8105 254 oretex ordinariae et extraordinariae [intratae] Ortsspezifisch: Mailand Latin
Abbreviation 8082 254 ore oratore Italien
Abbreviation 7996 254 ord[b] ordinationibus kirchliche Abkürzung Latin
Abbreviation 8061 254 ord[a]o ordinatio Latin
Abbreviation 8072 254 ordrij ordinarii in päpstlichen Bullen Latin
Abbreviation 8023 254 ordi[t] ordinatum Latin
Abbreviation 8016 254 ordi[o] ordinatio Latin
Abbreviation 8055 254 ordi[a]to ordinatio Latin
Abbreviation 8042 254 ordis ordinis Latin
Abbreviation 8033 254 ordio ordinario Latin
Abbreviation 8002 254 ordbus ordinationibus Latin
Abbreviation 7971 254 ord ordinatur Latin
Abbreviation 7979 254 ord ordinis Latin
Abbreviation 7958 254 Orcogni [De] ordine cognitionum Dekretale: lib. II, tit. 10 Latin
Abbreviation 7924 254 orce oratrice Latin
Abbreviation 7918 254 Orate Oratore Italien
Abbreviation 7912 254 orat orator, - oratoria Latin
Abbreviation 8460 253 orace oratrice Latin
Abbreviation 8257 253 or oratio Schrift: Westgotisch Latin
Abbreviation 8276 253 or oratio Schrift: Langobardisch Latin
Abbreviation 8302 253 or ordinis, - ordinaverunt, - orator Latin
Abbreviation 8323 253 or ordinariarum Latin
Abbreviation 8337 253 or ora pro nobis Latin
Abbreviation 7809 252 op[t] oportet Latin
Abbreviation 7907 252 op[too] opposito modo Latin
Abbreviation 7853 252 op[ta] opposita Latin
Abbreviation 8174 253 op[r]tui[te] opportunitatem Latin
Abbreviation 7961 253 op[r]t oportet Latin
Abbreviation 10792 251 op[o] opositionis Latin
Abbreviation 10852 251 op[o] opinio, - opposito Latin
Abbreviation 10712 251 op[m] oppositum Latin
Abbreviation 10672 251 op[e] optime Latin