Cappelli online

Les données du Cappelli sont enregistrées grâce à un Crowdsourcing provenant de nombreuses personnes bénévoles. Malgré un contrôle consciencieux réalisé par une groupe d’experts, une erreur peut toujours subvenir. L’orthographe ainsi que les éventuelles inexactitudes sont reprises dans la version online exactement tel que cela apparaît dans la version imprimée de Cappelli. Toutes les pages du Cappelli sont numérisées, de sorte que chaque sigle d’abréviation de la version en ligne ait sa correspondance avec la page de la version imprimée (en cliquant sur le numéro de page qui se trouve à côté du sigle dans la liste déroulante). Ainsi, il est possible de citer directement depuis Ad fontes.

Filtrer les abréviations

Il existe plusieurs possibilité de rechercher les abréviations. Les différentes recherches peuvent se faire de manière isolées ou combinées. Cliquez sur le point d’interrogation à côté des différents points de recherche pour savoir quel type de recherche est la plus adaptée pour répondre à votre question.

Trouvé: 14685

Page sort Signe sort Transcription sort Catégorie sort Langue sort Position
Abbreviation 2111 64 cpat comparatur Latin
Abbreviation 2112 64 cpl complevi Latin
Abbreviation 2113 64 cpl Constantinopoli Latin
Abbreviation 2114 64 cpl complevi Latin
Abbreviation 2115 64 cpli complexi Latin
Abbreviation 2116 64 cporis corporis in päpstlichen Bullen Latin
Abbreviation 2117 64 CPS Custos Privati Sigilli Latin
Abbreviation 2118 64 CPS congregazione del prezioso sangue Italien
Abbreviation 2119 64 cq cumque Latin
Abbreviation 2120 64 CQSF Cumque suscepta fuisset Latin
Abbreviation 2121 64 cq[a] cuiusquam Latin
Abbreviation 2122 64 CR Civis Romanus Latin
Abbreviation 2123 64 cr clerici Latin
Abbreviation 2124 64 CR Custos Rotulorum, - Carolus Rex Latin
Abbreviation 2125 64 CR Chierico Regolare,- Cisterciense Riformato, - Canonico Regolare, - Cesareo Regio Italien
Abbreviation 2126 64 cr contractum Latin
Abbreviation 2127 64 crcp cuius rei causa promittimus Latin
Abbreviation 2128 64 c[r]re currere Latin
Abbreviation 2129 64 Crem Cremonae Latin
Abbreviation 2130 64 CRI Consulari Latin
Abbreviation 2131 64 cri crimini Latin
Abbreviation 2132 64 cria[t] criminaliter Latin
Abbreviation 2133 64 crial criminalis Latin
Abbreviation 3930 63 corrcor corrector Latin
Abbreviation 3931 63 corr[o]e corruptione Latin
Abbreviation 3932 63 corrltie correlative Latin
Abbreviation 3933 63 corrn[r] correspondenter Latin
Abbreviation 3934 63 corrns correspondens Latin
Abbreviation 3935 63 corrpi corrumpi Latin
Abbreviation 3936 63 corrpr corrumpitur Latin
Abbreviation 3937 63 corru[r] corrumpitur Latin
Abbreviation 3938 63 cors corporis Latin
Abbreviation 3939 63 cor[i]s corporis Latin
Abbreviation 3940 63 cor[e]u corporeum Latin
Abbreviation 3941 63 Cos Consulibus Latin
Abbreviation 3942 63 Cos Consul Latin
Abbreviation 3943 63 cosciam conscentiam Latin
Abbreviation 3944 63 cosec[a]toe consecratione Latin
Abbreviation 3945 63 Coss Consulibus Latin
Abbreviation 3946 63 cost[b] constitutionibus Latin
Abbreviation 3947 63 costonib constitutionibus Latin
Abbreviation 3948 63 cosui conservi Italien
Abbreviation 3949 63 cosuiss consumsisset Latin
Abbreviation 3950 63 cot cerotum Latin
Abbreviation 3951 63 cot[a] contra Latin
Abbreviation 3952 63 cot[a] contra Latin
Abbreviation 3953 63 cot[a]dcoe contradictione Latin
Abbreviation 3954 63 cote[r] conterretur Latin
Abbreviation 3955 63 cote[m] contentum Latin
Abbreviation 3956 63 COTS contra sigillum im Siegel Latin
Abbreviation 3957 63 cotin continet Latin
Abbreviation 3958 63 cotua[r] contumaciter Latin
Abbreviation 3959 63 cot[o]usa controversa Latin
Abbreviation 3960 63 Cott[le] Cottignolae Latin
Abbreviation 3961 63 couni communi Latin
Abbreviation 3962 63 covsatoe conversatione Latin
Abbreviation 2021 62 cor[m] corporum Latin
Abbreviation 2022 62 corr[o] corollario Latin
Abbreviation 2023 62 cor[o] corruptionem Latin
Abbreviation 2024 62 cor[r] corporis Latin
Abbreviation 2025 62 cor[ar] corporaliter Latin
Abbreviation 2026 62 cor[r] corrumpitur Latin
Abbreviation 2027 62 cor[t] corrumpitur Latin
Abbreviation 2028 62 cor[uor] correlativorum Latin
Abbreviation 2029 62 corb corbe Mass Italien
Abbreviation 2031 62 corb corporibus Latin
Abbreviation 2032 62 cor[i]b corporibus Latin
Abbreviation 2034 62 cor[c]coe correctione Latin
Abbreviation 2035 62 cordi corrigendi Latin
Abbreviation 2036 62 core[ve] correlative Latin
Abbreviation 2037 62 cor[o]is corruptionis Latin
Abbreviation 2038 62 corith Corinthios [Epistola ad] kirchliche Abkürzung Latin
Abbreviation 2039 62 corl corneliensis [ecclesia] Ortsspezifisch: Imola Latin
Abbreviation 2040 62 cor[a]l corporalis Latin
Abbreviation 2041 62 cor[a]lis corporalis Latin
Abbreviation 2042 62 cor[a]lr corporaliter Latin
Abbreviation 2046 62 corn[tes] correspondentes Latin
Abbreviation 2049 62 cor[o]ni corruptioni Latin
Abbreviation 2050 62 corp[oe] corruptione Latin
Abbreviation 2057 62 corp[r] corrumpitur Latin
Abbreviation 2059 62 corp[r] corporaliter Latin
Abbreviation 2061 62 corpa[r] corrumpatur Latin
Abbreviation 2062 62 corpalr corporaliter Latin
Abbreviation 2065 62 corpen[r] corrumperentur Latin
Abbreviation 2066 62 corpnt corrumpent Latin
Abbreviation 2069 62 cor[a]r corporaliter Latin
Abbreviation 2086 62 corr[e] correlative Latin
Abbreviation 2087 62 corr[m] corollarium Latin
Abbreviation 2089 62 cor[r] corrumpitur Latin
Abbreviation 2005 61 Conto Convento Italien
Abbreviation 2006 61 Conttr Consultationi tuae taliter respondemus Latin
Abbreviation 2007 61 cont[o]u[a] controversia Latin
Abbreviation 2008 61 contua contumacia Latin
Abbreviation 2009 61 contus constitutus, - conventus Latin
Abbreviation 2010 61 cop copiam Latin
Abbreviation 2011 61 cop corpus Latin
Abbreviation 2012 61 co[m]p complevi Latin
Abbreviation 2013 61 copale corporale Italien
Abbreviation 2014 61 cope corpore Latin
Abbreviation 2015 61 copis corporis Latin