02 / 04

Cappelli online

Les données du Cappelli sont enregistrées grâce à un Crowdsourcing provenant de nombreuses personnes bénévoles. Malgré un contrôle consciencieux réalisé par une groupe d’experts, une erreur peut toujours subvenir. L’orthographe ainsi que les éventuelles inexactitudes sont reprises dans la version online exactement tel que cela apparaît dans la version imprimée de Cappelli. Toutes les pages du Cappelli sont numérisées, de sorte que chaque sigle d’abréviation de la version en ligne ait sa correspondance avec la page de la version imprimée (en cliquant sur le numéro de page qui se trouve à côté du sigle dans la liste déroulante). Ainsi, il est possible de citer directement depuis Ad fontes.

Filtrer les abréviations

Il existe plusieurs possibilité de rechercher les abréviations. Les différentes recherches peuvent se faire de manière isolées ou combinées. Cliquez sur le point d’interrogation à côté des différents points de recherche pour savoir quel type de recherche est la plus adaptée pour répondre à votre question.

Trouvé: 14685

Page sort Signe sort Transcription sort Catégorie sort Langue sort Position
Abbreviation 2016 61 copl complevi Latin
Abbreviation 2017 61 coplatie copulative Latin
Abbreviation 2018 61 coplib compluribus Latin
Abbreviation 2019 61 coplio complexio Latin
Abbreviation 2020 61 copoe compositione Latin
Abbreviation 2030 61 copu[ue] copulative Latin
Abbreviation 2033 61 coq coque pharmazeutische Abkürzung Latin
Abbreviation 2044 61 Cor Corinthios [Epistola ad] kirchliche Abkürzung Latin
Abbreviation 2052 61 Cor Corbe Mass Italien
Abbreviation 2055 61 cor corpus Latin
Abbreviation 2064 61 cor[a] corpora Latin
Abbreviation 2067 61 cor[a] Corsica Italien
Abbreviation 2070 61 cor[b] corporalibus Latin
Abbreviation 2072 61 cor[d] correspondet Latin
Abbreviation 2074 61 cor[di] corrigendi Latin
Abbreviation 2077 61 cor[do] corrumpendo Latin
Abbreviation 2079 61 cor[e] corpore Latin
Abbreviation 2081 61 cor[eo] corporeo Latin
Abbreviation 2084 61 cor[et] correspondet Latin
Abbreviation 2090 61 cor[l] corruptibilis Latin
Abbreviation 2091 61 cor[li] corruptibili Latin
Abbreviation 14376 61 cor[a] corpora Latin
Abbreviation 14546 61 Cor Corinthios [Epistola ad] kirchliche Abkürzung Latin
Abbreviation 1960 60 conctos coniunctos in päpstlichen Bullen Latin
Abbreviation 1962 60 condni conditioni Latin
Abbreviation 1963 60 cone commune Latin
Abbreviation 1965 60 cone communem Latin
Abbreviation 1966 60 conetre confiteor et recognosco Ortsspezifisch: Sardinien Latin
Abbreviation 1967 60 conf confessoris Latin
Abbreviation 1968 60 conf confinans Latin
Abbreviation 1970 60 conf[r] confirmatur Latin
Abbreviation 1972 60 Confes [De] confessis Dekretale: lib. II, tit. 18 Latin
Abbreviation 1980 60 Confiruti [De] confirmatione utili [et inut.] Dekretale: lib. II, tit. 30 Latin
Abbreviation 1983 60 confres confratres Latin
Abbreviation 1984 60 Confritis Confraternitatis Latin
Abbreviation 1985 60 co[u]ni communi Latin
Abbreviation 1986 60 Cong Congius Latin
Abbreviation 1987 60 conioe communione Latin
Abbreviation 1988 60 conlis conventualis Latin
Abbreviation 1989 60 conr communiter Latin
Abbreviation 1990 60 conrijs contrariis Latin
Abbreviation 1991 60 con[a]riu contrarium Latin
Abbreviation 1992 60 cons Consules, constituens, - consanguinitas Latin
Abbreviation 1993 60 Cons Consularis, - [de] Consecratione Latin
Abbreviation 1994 60 consit concessit Latin
Abbreviation 1995 60 Const Constantinopolis Latin
Abbreviation 1996 60 constbus constitutionibus Latin
Abbreviation 1997 60 Constone Constitutione in päpstlichen Bullen Latin
Abbreviation 1998 60 constia consistentia Latin
Abbreviation 1999 60 consu consensu Latin
Abbreviation 2000 60 consunt[r] conservuntur Latin
Abbreviation 2001 60 cont contestata Latin
Abbreviation 2002 60 conta contenta Latin
Abbreviation 2003 60 conta contrata Latin
Abbreviation 2004 60 contis constituentis Latin
Abbreviation 1895 59 colr colitur Latin
Abbreviation 1896 59 Colun Colunbus juristische Abkürzung Latin
Abbreviation 1897 59 com cominus - communem Ortsspezifisch: Rom Latin
Abbreviation 1898 59 Com Comitatus, - Comitibus Latin
Abbreviation 1899 59 com comes Latin
Abbreviation 1900 59 com[r] communiter Latin
Abbreviation 1901 59 COMA Comitissa Latin
Abbreviation 1902 59 comdo commendo Ortsspezifisch: Mailand Latin
Abbreviation 1903 59 comdus commendatus Latin
Abbreviation 1904 59 come commune Latin
Abbreviation 1905 59 comet cometissa (comitissa) Latin
Abbreviation 1906 59 comi communi Ortsspezifisch: Mailand Latin
Abbreviation 1907 59 Commo [De] Commodato (Decr., lib. III. tit. 15) Latin
Abbreviation 1908 59 comp[ris] competituris Latin
Abbreviation 1909 59 compria Computisteria Italien
Abbreviation 1910 59 ComRP Comes rerum privatarum Latin
Abbreviation 1911 59 Comsl Comes sacrarum largitionum Latin
Abbreviation 1912 59 comssi Commissarii Latin
Abbreviation 1913 59 Comtus Comitatus Latin
Abbreviation 1914 59 comne commune Latin
Abbreviation 1915 59 comuit communiter Latin
Abbreviation 1916 59 comu[l] commutabilis Latin
Abbreviation 1917 59 con contra Latin
Abbreviation 1918 59 con confessor, - concordat, - consecratione [de] Latin
Abbreviation 1919 59 con concessa Latin
Abbreviation 1920 59 con[a] contra Latin
Abbreviation 1921 59 con[du] concedendum Latin
Abbreviation 1922 59 Con[li] Conestabili Latin
Abbreviation 1923 59 con[s] consiliarus Latin
Abbreviation 1924 59 Con[tu] Conventum Latin
Abbreviation 1926 59 concone communicatione Latin
Abbreviation 1927 59 conctim coniunctim in päpstlichen Bullen Latin
Abbreviation 14545 59 con[a] contra Latin
Abbreviation 1884 58 coiter communiter in päpstlichen Bullen Latin
Abbreviation 1885 58 coiti comiti Latin
Abbreviation 1888 58 Col Colossenses [Epistola ad] kirchliche Abkürzung Latin
Abbreviation 1892 58 col coloris Latin
Abbreviation 1893 58 col cola pharmazeutische Abkürzung Latin
Abbreviation 1894 58 cola colera (cholera) Latin
Abbreviation 1925 58 Cola Colonna Latin
Abbreviation 1929 58 cola copula Latin
Abbreviation 1930 58 colat colaturae pharmazeutische Abkürzung Latin
Abbreviation 1931 58 co[a]li corporali Latin
Abbreviation 1932 58 Coll[a] Collegiata Italien
Abbreviation 1933 58 collacoe collacione (collatione) Latin