Cappelli online

Les données du Cappelli sont enregistrées grâce à un Crowdsourcing provenant de nombreuses personnes bénévoles. Malgré un contrôle consciencieux réalisé par une groupe d’experts, une erreur peut toujours subvenir. L’orthographe ainsi que les éventuelles inexactitudes sont reprises dans la version online exactement tel que cela apparaît dans la version imprimée de Cappelli. Toutes les pages du Cappelli sont numérisées, de sorte que chaque sigle d’abréviation de la version en ligne ait sa correspondance avec la page de la version imprimée (en cliquant sur le numéro de page qui se trouve à côté du sigle dans la liste déroulante). Ainsi, il est possible de citer directement depuis Ad fontes.

Filtrer les abréviations

Il existe plusieurs possibilité de rechercher les abréviations. Les différentes recherches peuvent se faire de manière isolées ou combinées. Cliquez sur le point d’interrogation à côté des différents points de recherche pour savoir quel type de recherche est la plus adaptée pour répondre à votre question.

Trouvé: 14685

Page sort Signe sort Transcription sort Catégorie sort Langue sort Position
Abbreviation 3994 123 epsi episcopi Latin
Abbreviation 3997 123 epto emptio (emtio) Latin
Abbreviation 4000 123 ept[r]s empturus (emturus) Latin
Abbreviation 4003 123 eptus episcopatus Latin
Abbreviation 4005 123 EPus Episcopus Latin
Abbreviation 1613 404 yrl Yerusalem (Ierusalem) Latin
Abbreviation 1614 404 ys Ysaias [Propheta] Latin
Abbreviation 1615 404 Ysa Ysaias [Propheta] Latin
Abbreviation 1616 404 Ysid[i] Ysidori (Isidori) Latin
Abbreviation 1617 404 yso[le] ysocele (isocele) Latin
Abbreviation 1618 404 ystio ystrio (histrio) Latin
Abbreviation 1620 405 z et Latin
Abbreviation 1621 405 z etiam Latin
Abbreviation 1622 405 z etiam Latin
Abbreviation 1625 405 Ze Zestarius (Sextarius) Latin
Abbreviation 1626 405 7e etenim Latin
Abbreviation 1627 405 zel zelus Latin
Abbreviation 1628 405 Zo Zoanne (Giovanni) Italien
Abbreviation 1630 405 zo[ci] zodiaci Latin
Abbreviation 1631 405 Zohe Zohanne (Giovanni) Italien
Abbreviation 1632 405 ZoJa Zoanne Jacobo Latin
Abbreviation 1634 405 Zwer Zwerinensi Latin
Abbreviation 1637 43 cala calidam Latin
Abbreviation 1638 43 calbra Calabria Latin
Abbreviation 1639 43 calct calescunt Latin
Abbreviation 1640 43 cale calidae Latin
Abbreviation 1641 43 cale causalem Latin
Abbreviation 1642 43 cale caliditatem Latin
Abbreviation 1643 43 cali causali Latin
Abbreviation 1644 51 celeb[a]n[o] celebrando Latin
Abbreviation 1646 51 celi[te] celeritate Latin
Abbreviation 1647 51 Cell Cellerarius Latin
Abbreviation 1648 51 Celpli Celsitudinis praelibatae Latin
Abbreviation 1649 51 celq caelumque Latin
Abbreviation 1651 51 Ceneccl Censura ecclesiastica Latin
Abbreviation 1653 51 certo certo modo Latin
Abbreviation 1654 51 Cesarcap[s] Cesareus armorum Capitaneus Latin
Abbreviation 1655 51 cess cessio Latin
Abbreviation 1656 51 cet[i] centri Latin
Abbreviation 1657 51 ceti ceteri (caeteri) Latin
Abbreviation 1658 51 cet[r]io centurio Latin
Abbreviation 1659 51 cetm caeterum Latin
Abbreviation 1660 51 cet[r]o cetero (caetero) Latin
Abbreviation 1662 51 Cf. Confer Latin
Abbreviation 1663 51 cf confinio Latin
Abbreviation 1664 51 cfcis confectis Latin
Abbreviation 1665 51 cfcm confectum Latin
Abbreviation 1666 51 cgg congregatis Latin
Abbreviation 1667 51 cggat congregatis Latin
Abbreviation 1669 51 cgijs corgijs Latin
Abbreviation 1691 43 cali calidi Latin
Abbreviation 1692 43 cali cavalli Italien
Abbreviation 1693 43 cali[t] caliditatis Latin
Abbreviation 1694 43 cali[te] causalitate Latin
Abbreviation 1695 43 calio Calliano Latin
Abbreviation 1696 43 calis causalis Latin
Abbreviation 1697 43 Call Calligarius Latin
Abbreviation 1698 43 calm calidum Latin
Abbreviation 1699 43 calr causaliter Latin
Abbreviation 1700 43 cals calidus Latin
Abbreviation 1701 43 cals cardinalis Latin
Abbreviation 1703 43 CAM Causa mortis Latin
Abbreviation 1704 43 cam causam, - camera Latin
Abbreviation 1705 43 Cam Camerini Latin
Abbreviation 1706 43 camar camerarius Latin
Abbreviation 1708 43 Camr Camerarius Latin
Abbreviation 1709 43 Can Canonico Italien
Abbreviation 1711 43 can[c] canonicis Latin
Abbreviation 1712 43 can[ca] canonica Latin
Abbreviation 1713 43 can[li] canoniali Latin
Abbreviation 1714 43 can[r] causantur Latin
Abbreviation 1715 52 chor choeret (coheret) Latin
Abbreviation 1716 52 Chr Christophorus Latin
Abbreviation 1717 52 chr coheret Latin
Abbreviation 1718 52 chr Charintiae Latin
Abbreviation 1719 52 chr Christum Latin
Abbreviation 1720 52 chri Christi Latin
Abbreviation 1721 52 chrs Christus Latin
Abbreviation 1722 52 Chrofano Christofano (Cristoforo) Italien
Abbreviation 1723 52 chrt coheret Latin
Abbreviation 1724 52 Ci Civis, Civem Latin
Abbreviation 1725 52 ci civi Latin
Abbreviation 1727 52 CI Consigliere Intimo Italien
Abbreviation 1728 52 ci[ib] civitatibus Latin
Abbreviation 1729 52 ci[tes] civitates Latin
Abbreviation 1730 52 c[r]ia curia Latin
Abbreviation 1731 52 cjcu cuiuscumque Latin
Abbreviation 1732 52 c[r]ie curiae Latin
Abbreviation 1734 52 c[i]9fen[a] circumferentia Latin
Abbreviation 1735 52 cil civilis Latin
Abbreviation 1736 52 cil cuiuslibet Latin
Abbreviation 1737 52 cilis civilis Latin
Abbreviation 1738 52 cilr civiliter Latin
Abbreviation 1739 52 c[r]iosita curiosità Italien
Abbreviation 1741 52 cir[a] circa Latin
Abbreviation 1742 52 cir9lo circumlocutio Latin
Abbreviation 1743 52 circlo circulo Latin
Abbreviation 1744 52 circls circulus Latin
Abbreviation 1745 52 cis caeteris Latin
Abbreviation 1746 52 cister cisterciensis Latin