02 / 04

Cappelli online

Les données du Cappelli sont enregistrées grâce à un Crowdsourcing provenant de nombreuses personnes bénévoles. Malgré un contrôle consciencieux réalisé par une groupe d’experts, une erreur peut toujours subvenir. L’orthographe ainsi que les éventuelles inexactitudes sont reprises dans la version online exactement tel que cela apparaît dans la version imprimée de Cappelli. Toutes les pages du Cappelli sont numérisées, de sorte que chaque sigle d’abréviation de la version en ligne ait sa correspondance avec la page de la version imprimée (en cliquant sur le numéro de page qui se trouve à côté du sigle dans la liste déroulante). Ainsi, il est possible de citer directement depuis Ad fontes.

Filtrer les abréviations

Il existe plusieurs possibilité de rechercher les abréviations. Les différentes recherches peuvent se faire de manière isolées ou combinées. Cliquez sur le point d’interrogation à côté des différents points de recherche pour savoir quel type de recherche est la plus adaptée pour répondre à votre question.

Trouvé: 14685

Page sort Signe sort Transcription sort Catégorie sort Langue sort Position
Abbreviation 11544 335 ruti[r] revertitur Latin
Abbreviation 11569 335 rx rex Latin
Abbreviation 11576 335 rx[t] rexit Latin
Abbreviation 10489 334 rq[ir] requireret Latin
Abbreviation 10510 334 rq[t] requirit Latin
Abbreviation 10530 334 rqbm relicta quondam bonae memoriae Latin
Abbreviation 10568 334 rq[i]r[tr] requiritur Latin
Abbreviation 10597 334 rq[i]ri[r] requiritur Latin
Abbreviation 10619 334 RR rerum Latin
Abbreviation 10634 334 RR rursum Latin
Abbreviation 10661 334 RR Reverendissimi Latin
Abbreviation 10758 334 RR Reverendi Latin
Abbreviation 10788 334 RR Regina [et] Rex Latin
Abbreviation 10800 334 rr rerum Latin
Abbreviation 10820 334 rr rerum Latin
Abbreviation 10842 334 rr[m] rerum Latin
Abbreviation 10869 334 rr[o] resurrectio Latin
Abbreviation 10896 334 rr[o] resurrectionem Latin
Abbreviation 10924 334 r[a]re regularem Latin
Abbreviation 10948 334 r[a]rib regularibus Latin
Abbreviation 10974 334 r[a]rit regulariter Latin
Abbreviation 10997 334 rr[o]m resurrectionem Latin
Abbreviation 11025 334 RRMdI Reverendi Ministri degli Infermi Italien
Abbreviation 11046 334 RS Reparatae Salutis [anni] Latin
Abbreviation 11096 334 rs res Latin
Abbreviation 11111 334 Rs Responsum Latin
Abbreviation 11134 334 r[a]s regulas Latin
Abbreviation 11148 334 r[r]s rursus Latin
Abbreviation 11162 334 rs[o] resurrectionem Latin
Abbreviation 11183 334 Rs[ta] Rescripta Latin
Abbreviation 11207 334 rscio resurrectionem Latin
Abbreviation 11243 334 RSec[ria] Regiam Secretariam Ortsspezifisch: Sizilien Latin
Abbreviation 11267 334 RSG Romitani [di] San Girolamo Italien
Abbreviation 11279 334 rsptu respectu Latin
Abbreviation 11312 334 rsti[oe] restitutione Latin
Abbreviation 11333 334 RSV Reverendissima Signoria Vostra Italien
Abbreviation 11376 334 rsua[a] reservata Latin
Abbreviation 11405 334 RT rescriptum Latin
Abbreviation 11444 334 r[a]t[r] regulatur Latin
Abbreviation 10463 333 ronarie rationarie Latin
Abbreviation 10474 333 roni rationi Latin
Abbreviation 10491 333 Roth Rothomagensis Latin
Abbreviation 10524 333 RoultE [Epistola ad] Romanos, [capite] ultimo E. Latin
Abbreviation 10540 333 RP respublica, - respondit Latin
Abbreviation 10555 333 rp respublica Latin
Abbreviation 10584 333 RP Reverende Pater Latin
Abbreviation 10602 333 RP Rerum privatarum Latin
Abbreviation 10640 333 Rp, rp Rescriptis Latin
Abbreviation 10664 333 rp[t] repraesentet Latin
Abbreviation 10697 333 RPD Reverendissimo Patri Domino Latin
Abbreviation 10796 333 rphe[t] reprehendit Latin
Abbreviation 10837 333 Rpienti Recipienti Latin
Abbreviation 10882 333 rpit recepit Latin
Abbreviation 10913 333 rpit[r] reperitur Latin
Abbreviation 10943 333 rpiut[r] reperiuntur Latin
Abbreviation 10971 333 RPM responsum Latin
Abbreviation 11003 333 RPM Reipublicae Mediolanensis Latin
Abbreviation 11038 333 rpn[t] repraesentat Latin
Abbreviation 11099 333 rpsn[di] repraesentandi Latin
Abbreviation 11145 333 rp[a]t reparat Latin
Abbreviation 11208 333 rpt rescriptis Latin
Abbreviation 11242 333 Rpt Rescriptum Latin
Abbreviation 11257 333 rpti recepti Latin
Abbreviation 11286 333 rpto receputo (ricevuto) Italien
Abbreviation 11302 333 rptu rescriptum Latin
Abbreviation 11328 333 rpu[a]bat reputabant Latin
Abbreviation 11356 333 RPVf Reverendae Paternitatis Vestrae filius Latin
Abbreviation 11392 333 rpug[a] repugnantiam Latin
Abbreviation 11434 333 RPvra Reverenda Paternità vostra Italien
Abbreviation 11454 333 rq relicta quondam Latin
Abbreviation 11489 333 rq[r] requiritur Latin
Abbreviation 14462 333 rq[r] requiritur Latin
Abbreviation 10936 332 roale rationale Latin
Abbreviation 11063 332 rob[e] robore Latin
Abbreviation 11106 332 ro[a]bilr rationabiliter Latin
Abbreviation 11143 332 ro[a]blr rationabiliter Latin
Abbreviation 11168 332 robr roboravi Latin
Abbreviation 11204 332 roci[m] ratiocinium Latin
Abbreviation 11249 332 roci[o] ratiocinationem Latin
Abbreviation 11287 332 Rocu Romana curia kirchliche Abkürzung Latin
Abbreviation 11402 332 roe ratione Latin
Abbreviation 11416 332 roe ratione Latin
Abbreviation 11436 332 roe rationem Latin
Abbreviation 11461 332 Ro[a]e Romanae Latin
Abbreviation 11507 332 Roecc[e] Romanae ecclesiae kirchliche Abkürzung Latin
Abbreviation 11536 332 roem rationem Latin
Abbreviation 11570 332 Rof Roffredus juristische Abkürzung Latin
Abbreviation 11584 332 rog rogatis Latin
Abbreviation 11610 332 rog rogavimus Latin
Abbreviation 11628 332 Rog Rogerius juristische Abkürzung Latin
Abbreviation 11664 332 Rog Rogatis Latin
Abbreviation 11679 332 rog rogaverunt Latin
Abbreviation 11709 332 Rogg Roggerius Schrift: Normannisch Latin
Abbreviation 11730 332 rogs rogatus Latin
Abbreviation 11757 332 roi rationi Latin
Abbreviation 11773 332 roib rationibus Latin
Abbreviation 11787 332 role rationale Latin
Abbreviation 11805 332 rom rationem Latin
Abbreviation 11836 332 rom romana Latin
Abbreviation 11853 332 Romago Romanengo Latin