Cappelli online

Les données du Cappelli sont enregistrées grâce à un Crowdsourcing provenant de nombreuses personnes bénévoles. Malgré un contrôle consciencieux réalisé par une groupe d’experts, une erreur peut toujours subvenir. L’orthographe ainsi que les éventuelles inexactitudes sont reprises dans la version online exactement tel que cela apparaît dans la version imprimée de Cappelli. Toutes les pages du Cappelli sont numérisées, de sorte que chaque sigle d’abréviation de la version en ligne ait sa correspondance avec la page de la version imprimée (en cliquant sur le numéro de page qui se trouve à côté du sigle dans la liste déroulante). Ainsi, il est possible de citer directement depuis Ad fontes.

Filtrer les abréviations

Il existe plusieurs possibilité de rechercher les abréviations. Les différentes recherches peuvent se faire de manière isolées ou combinées. Cliquez sur le point d’interrogation à côté des différents points de recherche pour savoir quel type de recherche est la plus adaptée pour répondre à votre question.

Trouvé: 14685

Page sort Signe sort Transcription sort Catégorie sort Langue sort Position
Abbreviation 11872 332 roman romaninus, ...norum etc. Münze Latin
Abbreviation 11896 332 Romria Romana curia Latin
Abbreviation 11911 332 Ron Ronzinus Ortsspezifisch: Mailand Latin
Abbreviation 11931 332 ronablr rationabiliter Latin
Abbreviation 11946 332 ronal rationalis Latin
Abbreviation 10588 331 rnd[e]t respondet Latin
Abbreviation 10618 331 rndet[r] respondetur Latin
Abbreviation 10636 331 rndi responderi Latin
Abbreviation 10678 331 Rndo Renuntiando Latin
Abbreviation 10702 331 Rne Respondere Latin
Abbreviation 10729 331 Rns Renuntians Ortsspezifisch: Sizilien Latin
Abbreviation 10756 331 rns respondens Latin
Abbreviation 10771 331 rns respondens Latin
Abbreviation 10814 331 rnr respondetur Latin
Abbreviation 10850 331 rns responsum Latin
Abbreviation 10900 331 rnsu responsum Latin
Abbreviation 12399 331 rnsal responsalis Latin
Abbreviation 12422 331 rnsio responsio Latin
Abbreviation 12451 331 rnsiue responsivae Latin
Abbreviation 12473 331 r[a]nt[r] regulantur Latin
Abbreviation 12483 331 rntans respraesentans Latin
Abbreviation 12506 331 rntem recipientem Latin
Abbreviation 12532 331 rnti respondenti Latin
Abbreviation 12567 331 rntus renatus Latin
Abbreviation 12578 331 rntus renuntiatus Latin
Abbreviation 12602 331 Ro rogatus Latin
Abbreviation 12619 331 Ro Romanos [Epistola ad] Latin
Abbreviation 12627 331 ro ratio Latin
Abbreviation 12638 331 ro rationem Latin
Abbreviation 12664 331 ro rationem Latin
Abbreviation 12693 331 ro rationis Latin
Abbreviation 12700 331 Ro Recto Latin
Abbreviation 12713 331 ro[a] Roma Latin
Abbreviation 12733 331 R[i]o Responsio Latin
Abbreviation 12750 331 ro[ale] rationabile Latin
Abbreviation 12760 331 ro[do] ratiocinando Latin
Abbreviation 12771 331 ro[le] rationabile Latin
Abbreviation 12782 331 ro[r] rationabiliter Latin
Abbreviation 12790 331 ro[s] Romanos Latin
Abbreviation 12798 331 ro[t] rationabiliter Latin
Abbreviation 12804 331 roal rationalis Latin
Abbreviation 10360 330 rltia relativa Latin
Abbreviation 10401 330 rlua[r] relevatur Latin
Abbreviation 10432 330 RM Regia Maestà Latin
Abbreviation 10442 330 RM Roma Latin
Abbreviation 10460 330 rm respectum Latin
Abbreviation 10482 330 r[a]m regulam Latin
Abbreviation 10503 330 r[a]m[r] regulamur Latin
Abbreviation 10516 330 rm remanet Latin
Abbreviation 10544 330 rme[m] remedium Latin
Abbreviation 10566 330 rmeo[ar] rememoratur Latin
Abbreviation 10596 330 rmisce[a] reminiscentia Latin
Abbreviation 10626 330 rmo[a] remota Latin
Abbreviation 10662 330 Rmo Reverendissimo Italien
Abbreviation 10693 330 rmo[o] remotionem Latin
Abbreviation 10736 330 rm[t]te remittemus Latin
Abbreviation 10760 330 RN Rerum Novarum Latin
Abbreviation 10797 330 Rn Responso, -responsio juristische Abkürzung Latin
Abbreviation 10821 330 rn respondet Latin
Abbreviation 10881 330 Rn[d] Respondendum Latin
Abbreviation 10914 330 rn[d] Respondendum Latin
Abbreviation 10953 330 Rn[o] Respondeo Latin
Abbreviation 10979 330 rn[o] responsio Latin
Abbreviation 11006 330 Rn[r] Respondetur Latin
Abbreviation 11028 330 Rn[t] Respondet Latin
Abbreviation 11084 330 rn[t] respondit, -respondet Latin
Abbreviation 11117 330 rn[t] respondit, -respondet Latin
Abbreviation 11151 330 rna regina Latin
Abbreviation 11176 330 rnb[t] respondebit Latin
Abbreviation 11206 330 rnd respondet Latin
Abbreviation 11237 330 rnd[t] respondit Latin
Abbreviation 11256 330 rnda responda (risponda) Latin
Abbreviation 11273 330 Rnddo respondendo Latin
Abbreviation 12269 330 rnde responde Latin
Abbreviation 12296 330 rnde respondemus Latin
Abbreviation 10356 329 RICol Regia Imperial Collegiata Ortsspezifisch: Mailand Italien
Abbreviation 10391 329 RID Regia Imperiale Delegazione Ortsspezifisch: Mailand Italien
Abbreviation 10423 329 RIG Regia Intendenza Generale [di Finanza] Ortsspezifisch: Mailand Italien
Abbreviation 10457 329 RIGG Regia Imperial Giunta Governativa Ortsspezifisch: Mailand Italien
Abbreviation 10521 329 RIIP Regia Imperial Intendenza Politica Ortsspezifisch: Mailand Italien
Abbreviation 10635 329 RIPP Regia Intendenza Politica Provinciale Ortsspezifisch: Mailand Italien
Abbreviation 10665 329 ripu[ce] reipublicae Latin
Abbreviation 10694 329 riss remissis Latin
Abbreviation 10727 329 riuls rivulsus Latin
Abbreviation 10768 329 rl reliqua Schrift: Angelsächsisch Latin
Abbreviation 10811 329 rl reliqua kirchliche Abkürzung Latin
Abbreviation 10845 329 rl regulis Latin
Abbreviation 10876 329 rl regulis Latin
Abbreviation 10932 329 r[o]l rationalis Latin
Abbreviation 10976 329 rla regula Latin
Abbreviation 10996 329 rla regulam Latin
Abbreviation 11037 329 rla[a] regulata Latin
Abbreviation 11083 329 rla[a] regulata Latin
Abbreviation 11129 329 rla[u] relativus Latin
Abbreviation 11161 329 rlabr relabitur Latin
Abbreviation 11177 329 rlaris regularis Latin
Abbreviation 11200 329 rlats relativus Latin
Abbreviation 11218 329 rlca relicta Latin
Abbreviation 11234 329 rle regulae Latin
Abbreviation 11259 329 rli[ne] religionem Latin