Cappelli online

Les données du Cappelli sont enregistrées grâce à un Crowdsourcing provenant de nombreuses personnes bénévoles. Malgré un contrôle consciencieux réalisé par une groupe d’experts, une erreur peut toujours subvenir. L’orthographe ainsi que les éventuelles inexactitudes sont reprises dans la version online exactement tel que cela apparaît dans la version imprimée de Cappelli. Toutes les pages du Cappelli sont numérisées, de sorte que chaque sigle d’abréviation de la version en ligne ait sa correspondance avec la page de la version imprimée (en cliquant sur le numéro de page qui se trouve à côté du sigle dans la liste déroulante). Ainsi, il est possible de citer directement depuis Ad fontes.

Filtrer les abréviations

Il existe plusieurs possibilité de rechercher les abréviations. Les différentes recherches peuvent se faire de manière isolées ou combinées. Cliquez sur le point d’interrogation à côté des différents points de recherche pour savoir quel type de recherche est la plus adaptée pour répondre à votre question.

Trouvé: 14685

Page sort Signe sort Transcription sort Catégorie sort Langue sort Position
Abbreviation 3569 81 9sec[at] consecravit Latin
Abbreviation 2975 65 csec[a]uint consecraverint Latin
Abbreviation 3573 81 9sec[a]t[r] consecratur Latin
Abbreviation 3560 81 9sca[o] consecrationem Latin
Abbreviation 3575 81 9sec[a]to consecrationem Latin
Abbreviation 3944 63 cosec[a]toe consecratione Latin
Abbreviation 3566 81 ?scia conscientiam Latin
Abbreviation 3568 81 9scie conscientiae Latin
Abbreviation 2974 65 cscia conscientia Latin
Abbreviation 3943 63 cosciam conscentiam Latin
Abbreviation 3558 81 9sag[it] consanguinitatis Latin
Abbreviation 1852 57 cogtis consanguinitatis Latin
Abbreviation 1939 40 C[di] Conradi Latin
Abbreviation 2497 81 9qsta conquista Italien
Abbreviation 2496 81 ?q[r] conqueritur Latin
Abbreviation 698 70 9[tim] conjunctim Latin
Abbreviation 3433 53 ciux coniux Latin
Abbreviation 2206 76 ?i[r]ato coniuratorem Latin
Abbreviation 5203 85 ?[v]unt[r] coniunguntur Latin
Abbreviation 1960 60 conctos coniunctos in päpstlichen Bullen Latin
Abbreviation 616 69 9[is] coniunctionis, communis Latin
Abbreviation 2214 76 9iuc[is] coniunctionis Latin
Abbreviation 2215 76 9iuc[o] coniunctionis Latin
Abbreviation 2783 78 9[o]ne coniunctione Italien
Abbreviation 627 69 9[o] coniunctio Latin
Abbreviation 1927 59 conctim coniunctim in päpstlichen Bullen Latin
Abbreviation 2211 76 ?iu[m] coniugium Latin
Abbreviation 2216 76 ?iug coniugis Schrift: Angelsächsisch Latin
Abbreviation 2210 76 9i[c]t[r]as coniecturas Latin
Abbreviation 2209 76 9iect[r]ant coniecturant Latin
Abbreviation 2682 75 9g[v]ut congruunt Latin
Abbreviation 2678 75 9gu congruum Latin
Abbreviation 2681 75 ?g[v]m congruum Latin
Abbreviation 5194 85 ?[v]u congruum Latin
Abbreviation 2758 78 ?[v]o[s] congruos Latin
Abbreviation 2690 75 9g[v]o congruo Latin
Abbreviation 2199 76 9[v]it congruit Latin
Abbreviation 2204 76 ?[v]i congrui Latin
Abbreviation 2679 75 ?g[v]i congrui Latin
Abbreviation 2680 75 ?g[v]it congruerit Latin
Abbreviation 2672 75 9g[v]e congrue Latin
Abbreviation 990 73 9[v]e congrue Latin
Abbreviation 2667 75 ?g[u]a congrua Latin
Abbreviation 710 70 ?[v]a congrua Latin
Abbreviation 1786 55 CM Congregazione [della] Missione Italien
Abbreviation 1813 55 CO Congregazione [dell'] Oratorio Italien
Abbreviation 2105 64 CP Congregazione [dei] Passionisti, - causa Pia Italien
Abbreviation 2980 65 CSP Congregazione di S. Paolo Italien
Abbreviation 2371 66 CSSS Congregazione del Santissimo Salvatore Italien
Abbreviation 2118 64 CPS congregazione del prezioso sangue Italien
Abbreviation 1666 51 cgg congregatis Latin
Abbreviation 1667 51 cggat congregatis Latin
Abbreviation 2177 75 9g[t] congregatis Latin
Abbreviation 2674 75 9gg[nis] congregationis Latin
Abbreviation 2370 66 CSSR Congregatio Sanctissimi Redemptoris Latin
Abbreviation 2677 75 9ggo congregatio Latin
Abbreviation 1814 55 CO Congregat. Olivetana Latin
Abbreviation 14359 67 CV Congreg. Vallombrosana kirchliche Abkürzung Latin
Abbreviation 1986 60 Cong Congius Latin
Abbreviation 1292 74 9fu[e] confusae Latin
Abbreviation 14402 51 Cf. Confronta Italien
Abbreviation 14404 51 Cfr Confronta Italien
Abbreviation 1290 74 9fres confratres Latin
Abbreviation 1983 60 confres confratres Latin
Abbreviation 1984 60 Confritis Confraternitatis Latin
Abbreviation 1288 74 9fr[te] confraternitate Latin
Abbreviation 1287 74 9fr confrater Latin
Abbreviation 1278 74 9fiti confiteri Latin
Abbreviation 1966 60 conetre confiteor et recognosco Ortsspezifisch: Sardinien Latin
Abbreviation 1970 60 conf[r] confirmatur Latin
Abbreviation 1277 74 9fir[a]t[r] confirmatur Latin
Abbreviation 1005 73 9f[o] confirmationis Latin
Abbreviation 1279 74 ?f[io]ni confirmationi Latin
Abbreviation 1006 73 9f[o] confirmationem Latin
Abbreviation 1280 74 9fma[a] confirmata Latin
Abbreviation 998 73 9f confirmat Ortsspezifisch: Spanien Latin
Abbreviation 1276 74 9fir[a]ri confirmari Latin
Abbreviation 1275 74 9fir confirmandum Latin
Abbreviation 1281 74 9fmaco confirmacionem (confirmationem) Latin
Abbreviation 1663 51 cf confinio Latin
Abbreviation 1968 60 conf confinans Latin
Abbreviation 1274 74 9ficit[r] conficitur Latin
Abbreviation 999 73 9f conficiam Latin
Abbreviation 1273 74 9ficem conficerem Latin
Abbreviation 1286 74 ?for confessorum Latin
Abbreviation 1008 73 ?f[s] confessoris Latin
Abbreviation 1272 74 9fess confessoris Latin
Abbreviation 1967 60 conf confessoris Latin
Abbreviation 1918 59 con confessor, - concordat, - consecratione [de] Latin
Abbreviation 1864 40 c confessor in Nekrologen Latin
Abbreviation 1001 73 gf confessionibus Ortsspezifisch: Venedig Latin
Abbreviation 1002 73 9f[b] confessionibus Ortsspezifisch: Venedig Latin
Abbreviation 1835 56 cofoi confessioni Latin
Abbreviation 1834 56 cofoes confessiones Latin
Abbreviation 1015 73 9fe[o]ne confessionem Latin
Abbreviation 1285 74 ?fo confessionem Latin
Abbreviation 1004 73 9f[o] confessio Latin
Abbreviation 1283 74 ?fo confessio Latin
Abbreviation 1007 73 9f[r] confertur, - confirmatur Latin
Abbreviation 1291 74 9ft[r] confertur Latin