Cappelli online

Les données du Cappelli sont enregistrées grâce à un Crowdsourcing provenant de nombreuses personnes bénévoles. Malgré un contrôle consciencieux réalisé par une groupe d’experts, une erreur peut toujours subvenir. L’orthographe ainsi que les éventuelles inexactitudes sont reprises dans la version online exactement tel que cela apparaît dans la version imprimée de Cappelli. Toutes les pages du Cappelli sont numérisées, de sorte que chaque sigle d’abréviation de la version en ligne ait sa correspondance avec la page de la version imprimée (en cliquant sur le numéro de page qui se trouve à côté du sigle dans la liste déroulante). Ainsi, il est possible de citer directement depuis Ad fontes.

Filtrer les abréviations

Il existe plusieurs possibilité de rechercher les abréviations. Les différentes recherches peuvent se faire de manière isolées ou combinées. Cliquez sur le point d’interrogation à côté des différents points de recherche pour savoir quel type de recherche est la plus adaptée pour répondre à votre question.

Trouvé: 14685

Page sort Signe sort Transcription sort Catégorie sort Langue sort Position
Abbreviation 10900 331 rnsu responsum Latin
Abbreviation 10971 333 RPM responsum Latin
Abbreviation 11111 334 Rs Responsum Latin
Abbreviation 13424 320 R[su] Responsum Latin
Abbreviation 13450 320 R[u] Responsum Latin
Abbreviation 12483 331 rntans respraesentans Latin
Abbreviation 10555 333 rp respublica Latin
Abbreviation 10540 333 RP respublica, - respondit Latin
Abbreviation 4402 318 R Restat [dare] Ortsspezifisch: Mailand Latin
Abbreviation 10341 327 rest[e] restituere Latin
Abbreviation 10414 327 resti[r] restituitur Latin
Abbreviation 10375 327 resti[o] restitutio Latin
Abbreviation 10433 327 resto restitutio Latin
Abbreviation 10450 327 restoe restitutione Latin
Abbreviation 11312 334 rsti[oe] restitutione Latin
Abbreviation 10869 334 rr[o] resurrectio Latin
Abbreviation 10899 326 rero resurrectio Latin
Abbreviation 10896 334 rr[o] resurrectionem Latin
Abbreviation 10997 334 rr[o]m resurrectionem Latin
Abbreviation 11162 334 rs[o] resurrectionem Latin
Abbreviation 11207 334 rscio resurrectionem Latin
Abbreviation 10049 324 reco resurrectionem Latin
Abbreviation 4434 319 r[o] resurrectionem Latin
Abbreviation 10570 327 retno retentio Latin
Abbreviation 10475 327 ret retinet Latin
Abbreviation 11012 335 rtie[r] retinetur Latin
Abbreviation 10529 327 ret[a]hat[r] retrahantur Latin
Abbreviation 10715 335 rt[a]he retrahere Latin
Abbreviation 10677 335 rt[a]h[t] retrahit Latin
Abbreviation 10541 335 rt[o] retro Latin
Abbreviation 13442 320 r[to] retro Latin
Abbreviation 10494 327 ret[o] retroacto Ortsspezifisch: Venedig Latin
Abbreviation 10607 335 rt[o]g[e] retrogradae Latin
Abbreviation 11047 335 rtro[t] retroscriptis Latin
Abbreviation 11071 335 rtus retroscriptus Latin
Abbreviation 13446 320 r[tus] retroscriptus Latin
Abbreviation 11350 329 Rlit Retulit Latin
Abbreviation 4393 318 R Retulit Latin
Abbreviation 10709 327 reuel revelatio Latin
Abbreviation 11253 335 rva revera Latin
Abbreviation 11296 335 rvbat[r] reverberantur Latin
Abbreviation 9856 322 RCA Reverenda Camera Apostolica Italien
Abbreviation 11434 333 RPvra Reverenda Paternità vostra Italien
Abbreviation 11356 333 RPVf Reverendae Paternitatis Vestrae filius Latin
Abbreviation 10584 333 RP Reverende Pater Latin
Abbreviation 10758 334 RR Reverendi Latin
Abbreviation 10106 323 Re[di] Reverendi Latin
Abbreviation 4421 319 R[di] Reverendi Latin
Abbreviation 11845 322 R[n]di Reverendi Latin
Abbreviation 11025 334 RRMdI Reverendi Ministri degli Infermi Italien
Abbreviation 4440 319 R[ma] Reverendissima Italien
Abbreviation 11333 334 RSV Reverendissima Signoria Vostra Italien
Abbreviation 4441 319 R[m] Reverendissime, - Registratum, - Responsorium Latin
Abbreviation 10661 334 RR Reverendissimi Latin
Abbreviation 10662 330 Rmo Reverendissimo Italien
Abbreviation 10697 333 RPD Reverendissimo Patri Domino Latin
Abbreviation 4423 319 R[do] Reverendo Latin
Abbreviation 11921 322 RD Reverendo Domino Latin
Abbreviation 10643 327 reu reverendus Latin
Abbreviation 10254 325 Ren Reverendus Ortsspezifisch: Padua Latin
Abbreviation 11403 335 ruent reverenter Latin
Abbreviation 10737 327 reuntia reverentia Latin
Abbreviation 11137 335 RV Reverentia Vestra Latin
Abbreviation 11355 335 ruen[e] reverentiae Latin
Abbreviation 11326 335 ruen[a] reverentiam Latin
Abbreviation 10770 327 reus[9] reversus Latin
Abbreviation 11519 335 ruta[r] revertatur Latin
Abbreviation 11530 335 ruti reverti Latin
Abbreviation 11544 335 ruti[r] revertitur Latin
Abbreviation 10808 327 reuti[r] revertitur Latin
Abbreviation 11442 335 ruo[a]re revocare Latin
Abbreviation 11491 335 ruo[a]t revocat Latin
Abbreviation 11569 335 rx rex Latin
Abbreviation 10915 327 RF Rex Francorum Latin
Abbreviation 4397 318 R Rex, - Regum [Liber] kirchliche Abkürzung Latin
Abbreviation 11576 335 rx[t] rexit Latin
Abbreviation 10785 335 rtho[ce] Rhetorice (Rhetoricae) Latin
Abbreviation 11887 328 Ricc Riccardus Latin
Abbreviation 13444 320 R[to] Ricevuto Italien
Abbreviation 14720 528 rcht richter Allemand
Abbreviation 11766 328 ric[mo] ricomendamo (raccomandiamo) Italien
Abbreviation 4442 319 R[lle] Ripaltellae Ort Latin
Abbreviation 11738 328 ri[l] risibilis Latin
Abbreviation 10906 335 Rti Rivoalti Ortsspezifisch: Venedig Latin
Abbreviation 13438 320 R[te] Rivoltae Ort Latin
Abbreviation 10727 329 riuls rivulsus Latin
Abbreviation 11168 332 robr roboravi Latin
Abbreviation 11063 332 rob[e] robore Latin
Abbreviation 11570 332 Rof Roffredus juristische Abkürzung Latin
Abbreviation 10367 328 RG Rogatarius Latin
Abbreviation 13440 320 R[ti] Rogati Ortsspezifisch: Venedig Latin
Abbreviation 11584 332 rog rogatis Latin
Abbreviation 11664 332 Rog Rogatis Latin
Abbreviation 11730 332 rogs rogatus Latin
Abbreviation 12602 331 Ro rogatus Latin
Abbreviation 4396 318 R Rogatus, - Renuntians, - Renuntiando Latin
Abbreviation 11679 332 rog rogaverunt Latin
Abbreviation 11610 332 rog rogavimus Latin
Abbreviation 11628 332 Rog Rogerius juristische Abkürzung Latin
Abbreviation 4386 318 R Rogerius, - Roffredus juristische Abkürzung Latin